忆著
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
忆著垂鬟覆额时,此生难负谢芳姿
半宵欢泪零残烛,十载离肠搅乱丝
相望莫辞千里隔,行踪惟许月明知
从今注定鸳鸯牒,一炷盟香一首诗
译文 / 白话释义
回忆起年少头发垂到额头的时候,这辈子难以辜负那美好的容颜。半夜里欢乐的泪水在残烛下零落,十年的离情别绪如同乱丝般搅扰。相互遥望不要嫌远隔千里,行踪只有明月清楚知晓。从今往后在鸳鸯谱上注定姻缘,一炷盟香伴着一首诗。
注释
指年少时头发的样式,头发下垂覆盖额头,是古代儿童或少女的发式特征。;美好的姿容,这里指代佳人。;落下、滴落的意思,在这里生动地描绘出泪水在残烛下掉落的情景。;离别的愁肠,用来表达离别的痛苦情绪。;鸳鸯谱,象征着男女之间的姻缘关系。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆年少时光,引出对佳人的难以忘怀之情,‘垂鬟覆额时’是对年少形象的生动描写,采用了细节描写手法。颔联‘半宵欢泪零残烛’以景衬情,用残烛来烘托出欢会短暂、悲喜交加的复杂情感,‘十载离肠搅乱丝’运用比喻,将离情比作乱丝,形象地写出离情的纷繁杂乱。颈联‘相望莫辞千里隔,行踪惟许月明知’则是一种相互慰藉的表达,赋予月亮以知晓行踪的能力,借景抒情,增添了一种浪漫而又略带忧伤的氛围。尾联‘从今注定鸳鸯牒,一炷盟香一首诗’直接表达出对美好姻缘的期待,情感达到高潮。整首诗在情感表达上细腻而深沉,从回忆往昔到感慨当下的离别,再到对未来结合的期望,层层递进。在意境营造上,残烛、乱丝、明月等意象构建出一种凄美、幽婉又充满期待的意境。主题思想围绕着对年少爱人的眷恋、离别的痛苦以及对未来团聚的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。