移竹次林英伯韵四首 其二

不在窗前增添新的色彩，老夫我没有可以安身的地方。寒冷的竹梢已经拔出如同千寻宝剑，中空的竹腹可以容纳数百人。被染上眼泪空传湘水的怨恨，扎根始终相伴杜甫那样的贫困。回首往事一切都已衰败，到了晚年只有你（竹子）与我最为亲近。

增添色彩。‘著’，zhuó，附着、加上的意思。；指竹子的末梢。梢，树枝或条状物的末端。；形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。；沾上泪水，这里指湘妃竹的传说中竹子上染有湘妃的泪水。；扎根。

从文学手法上看，首联运用对比，窗前的多彩与自己无处安身形成反差，突出自身的境遇。颔联运用比喻，将寒梢比作千寻剑，形象地写出竹梢的挺拔，又说空腹能容数百人，夸张地表现出竹子内部空间，增添了竹子的不凡形象。颈联运用典故，‘染泪浪传湘水恨’提到湘妃竹的典故，增加了诗歌的文化底蕴和哀怨的氛围；‘结根终伴杜陵贫’以杜甫的贫困自比，表达自己的安贫乐道。在情感表达上，全诗表达出一种对自身漂泊无依的感慨，对世事衰歇的无奈，以及对竹子的亲近之感。在意境营造上，既有寒梢这样清冷孤高的意象，又有对岁月衰歇的萧索氛围的营造。主题思想上，通过对竹子的描写与自我境遇的结合，表达了自己在人生暮年的复杂心境。