移住郭婆井官廨二绝句 其二

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
官居何得似僧居,著稳层楼望眼舒
绕槛湖光与山色,可无佳句与消除
译文 / 白话释义

做官居住的地方怎么能像僧人居住之处呢,安稳地住在高楼之上视野开阔舒展。围绕着栏杆的湖光和山色交相辉映,怎能没有美妙的诗句来描绘消除(心中的块垒或者表达此情此景)呢。

注释

官署,旧时官吏办公处所的通称,读音:xiè;栏杆,读音:jiàn;这里可理解为用诗句来描绘(湖光山色)从而抒发心中的感触或者表达对此情此景的感受。

赏析

从文学手法来看,首句运用了反问的手法,‘官居何得似僧居’,通过对比官居和僧居,引发读者的思考,强调官居与僧居在某种感受上的差异。第二句‘著稳层楼望眼舒’描绘出在高楼之上极目远眺时的舒畅之感,‘舒’字生动地写出了视野开阔带来的惬意。从意境上,后两句营造出一种宁静而富有诗意的氛围,湖光山色环绕着栏杆,面对如此美景,诗人觉得应该有佳句与之相配,展现出一种自然与文学相融合的美好意境。在情感表达方面,诗人对眼前的湖光山色有着喜爱之情,同时也透露出一种文人想要用诗句来表达内心对美景感受的情怀。主题思想上,既有对官居周围景色的欣赏,也有对文学创作与自然景色关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。