移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄 其二
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
密密修篁入槛寒,君来移取出簷竿
结根久近幽人屋,觧箨宜为壮士冠
曾共马兰同请客,不忧苜蓿但堆盘
从今莫羡萧郎画,风月良宵仔细看
译文 / 白话释义
密密麻麻修长的竹林映入栏杆带着寒意,您前来将其移出屋檐下的竹竿。扎根已久靠近隐士的房屋,笋壳脱落适宜做成壮士的帽子。曾经和马兰一同招待客人,不用担心苜蓿只是堆满盘子(表示食物丰富)。从今以后不要再羡慕萧郎的画作,在美好的夜晚仔细观赏这清风明月下的竹子。
注释
竹林,泛指竹子。huáng;同‘檐’,屋檐。yán;觧,同‘解’;箨,笋壳。竹笋脱壳。jiě tuò;一种多年生开花植物,是优良的饲料。mù xu
赏析
这首诗在意境上,描绘出竹子的清冷、高洁的形象,如‘密密修篁入槛寒’,一个‘寒’字就营造出一种清冷的氛围。在写作手法方面,运用了拟人和象征的手法,‘君来移取出簷竿’把竹子当作人来写,赋予其灵动之感;竹子在这里象征着高洁的品质,如‘结根久近幽人屋’暗示竹子与隐士相伴,有着隐士般的高洁。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱之情,同时通过竹子表现出一种闲适的生活态度,从‘从今莫羡萧郎画,风月良宵仔细看’能看出诗人对竹子相伴的惬意生活的珍视。主题思想围绕着竹子展开,通过描述竹子的状态、用途等表达对竹子的喜爱,也体现出一种对清幽、自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。