忆祖姑母

清 · 夏伊兰 · 七言律诗

原文
严亲幼稚赖提携,两代深情一脉遗。
骨肉已归三尺土,恩勤犹记十年时。
人天渺渺神何在,笑语依依愿已亏。
几度绣窗劳剪鬌,伶俜忆昔苦无知。
译文 / 白话释义

严肃的父亲幼年时依赖祖姑母的照顾扶持,两代之间深厚的情感一脉相承。亲人已经归于地下(去世),她辛勤的恩情还记着十年间的往事。人与天相隔遥远,神灵在哪里呢?她那亲切的笑语仿佛还在眼前,但愿望却已经落空。多少次在绣窗前辛苦地为我修剪头发,孤独可怜的我回忆往昔,痛恨自己当时年幼无知。

注释

下垂的样子,这里指头发。;孤独的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明祖姑母对父亲幼时的提携之恩,‘赖’字体现出依赖感,强调恩情的重大,‘两代深情一脉遗’则点出这种情感在家族中的传承。颔联中‘骨肉已归三尺土’以实写祖姑母的离世,‘恩勤犹记十年时’虚写对往昔恩情的铭记,虚实结合,将对祖姑母的怀念之情表现得深沉。颈联‘人天渺渺神何在’将人间与天界拉开距离,表达出对祖姑母去世的悲痛和对其神灵的追寻,‘笑语依依愿已亏’通过回忆祖姑母的笑语与愿望落空的对比,渲染出哀伤的氛围。尾联‘几度绣窗劳剪鬌’选取祖姑母在绣窗下为自己修剪头发这一典型场景,细节描写生动,‘伶俜忆昔苦无知’直接抒发自己现在回忆往昔,因当时年少无知而遗憾未能更好报答祖姑母的情感。整首诗情感表达上以对祖姑母的感恩和怀念为主,意境哀伤而幽远,主题思想围绕着对祖姑母的追思与感恩展开,同时又夹杂着对时光流逝和自己当时懵懂无知的悔恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。