忆昨

宋 · 许景衡 · 五言

原文
忆昨秋风时,持檄走东越
棘围琐深严,莲塘漾空阔
嘉与二三子,雄辩探理窟
清尊日从容,高堂俯轩豁
思家资善谑,望远严诗律
海蚌割明莹,荆璞略玷缺
双瞳眩丹青,万纸叠冰雪
敢辞穷日力,要使驽骥别
谁怜今夜里,还对中秋月
当时席空阶,清影数毛髪
杯盘已零乱,浩歌弥激烈
朋从渺湖海,岁月苦飘忽
穷阎抚往事,惊梦谁与说
清砧送逸响,寒螀共幽咽
旧游知谁在,想见宾筵设
泠然广寒宫,共此白银阙
题名满四壁,世路非一辙
北轩风雨多,长恐银钩脱
译文 / 白话释义

回忆往昔秋风起的时候,手持公文奔赴东越。考场的棘围森严深邃,莲塘水面空阔荡漾。有幸和两三好友一起,雄辩探讨学问的奥秘。每日悠闲地饮酒,从高堂之上俯瞰开阔的景象。思念家乡时借助善意的戏谑排解,眺望远方时严格遵循诗律。海蚌肉如同切割出的晶莹美玉,荆山璞玉略有瑕疵。双眼被绘画弄得眼花缭乱,无数纸张堆叠如同冰雪。怎敢推辞耗尽整日的精力,为的是要区分劣马和良马。谁能怜惜今夜,仍然对着中秋之月。当时坐在空阶之上,清冷的月影数着发丝。杯盘已经零乱,激昂的歌声更加高亢。朋友离散于湖海之间,岁月消逝得如此迅疾。在偏僻之处抚今追昔,惊醒的梦事能与谁诉说。清冷的捣衣砧传来悠远的声响,寒蝉与之一起幽咽。旧日的友人不知谁还健在,想象着宾朋筵席已经摆好。清冷的样子如同广寒宫,共同处在这白银般的宫阙之中。墙壁上满是题名,世间道路并非只有一种轨迹。北轩遭受很多风雨,总是担心那题字的银钩脱落。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;指科举时代的考场,为了防止作弊,围墙上插满荆棘;义理的渊薮,指深入研究学问的地方;善于戏谑,开玩笑;指楚国荆山所产的璞玉,比喻美质、未经任用的贤才,音jīng pú;劣马和良马,比喻庸才和贤才,音nú jì;寒蝉,音hán jiāng;陋巷,穷人居住的地方;比喻书法刚劲有力,这里可指代题字

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回忆与现实交织的手法。诗的前半部分回忆往昔,如“忆昨秋风时,持檄走东越”等句,通过对过去场景的细致描写,像考场环境、与友人的交游等,仿佛展开一幅往昔生活的画卷。情感表达丰富多样,既有对往昔与友人相聚时光的怀念,如“嘉与二三子,雄辩探理窟”等句中体现出的友情的愉悦;又有对时光流逝、朋友离散的感伤,“朋从渺湖海,岁月苦飘忽”一句直接表达出对岁月匆匆、友人远离的惆怅。在意境营造方面,诗中既有“棘围琐深严,莲塘漾空阔”的严肃又开阔的场景,也有“清砧送逸响,寒螀共幽咽”这样清冷幽咽的意境。主题思想上,是对往昔的追忆、对友情的珍视,同时也包含着对人生无常、世路多变的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。