忆昨四首

元 · 潘伯修 · 七言律诗

原文
二十四桥寒草绿,广陵无复见人家。
解将明月金盘露,相劝春风玉蕊花。
城苑西颓馀斥堠,衣冠南渡浑泥沙。
登临俯仰千年迹,流水孤村属暮鸦。
译文 / 白话释义

回忆往昔的四首诗中的第三首,二十四桥边的寒草呈现出绿色,广陵城再也见不到人家了。明月如同金盘,露水如同美酒,能将它们与春风、玉蕊花相互劝饮。城苑西边渐渐颓败,只剩下瞭望的土堡,衣冠南渡后这里如同泥沙般混乱。登高俯瞰,千年的遗迹在眼前,流水环绕着孤村,归巢的乌鸦在傍晚时分啼叫。

注释

传说隋炀帝时,在扬州西郊曾建过一座有二十四座美人吹箫的玉箫台,故名二十四桥。后用以泛指扬州的桥梁。;即扬州,古称广陵、江都等。是中国历史文化名城,有‘淮左名都,竹西佳处’之称。;金属制成的盘子,常用来比喻月亮的光辉。在诗中描绘出明月的明亮和皎洁。;一种白色的花卉,常被视为高雅的象征。在诗中与春风相搭配,营造出一种美好的氛围。;古代瞭望敌情的土堡。在这里指城苑西边颓败后剩下的瞭望设施。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法。通过二十四桥的寒草绿与广陵无人家的对比,突出了昔日繁华的消逝,象征着历史的变迁。‘解将明月金盘露,相劝春风玉蕊花’一句,将明月、露水、春风、玉蕊花等自然景象拟人化,赋予它们劝饮的动作,生动形象地描绘出昔日的繁华景象。意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的氛围,让人感受到历史的沧桑和时光的流逝。情感表达上,流露出诗人对广陵昔日繁华的怀念和对历史变迁的感慨。主题思想上,以广陵的变迁为切入点,探讨了历史的兴衰和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。