易㬢侯自楚致讯因寄诸子近艺

明 · 凌义渠 · 五言

原文
江汉纪南国,精灵何皦皦
百物府其中,云霞以为表
盛满泄文章,猥大不能少
易生有私忧,研心及昏晓
淳意准奇思,循循以自考
谓予言不谬,避人相追讨
疑时眦欲张,笑来头屡掉
其所偕游者,人人领慧早
共知宝其天,一朴藏馀巧
爪揽透血痕,孰云兹技小
片纸涉江来,岁莫新怀抱
蜡梅破微馨,映之香逾矫
一读一寻思,字字耐深杳
译文 / 白话释义

江汉流域是南国的重要区域,它的灵气是多么皎洁。众多事物汇聚其中,云霞是它的外表。充满之后就会流泻出文采,宏大的事物不能消减。易生(易曦侯)有自己的忧虑,日夜用心钻研。以淳厚的心意为准绳加上奇妙的思绪,循序渐进地自我考察。认为我的话没有错谬,避开他人来相互探讨追问。疑惑的时候眼角都要瞪开,笑起来的时候头不停地摇晃。那些与他一同交游的人,每个人都很早地拥有聪慧。都知道珍视自己的天性,一块质朴之中蕴含着其余的巧思。手指抓挠透出血痕,谁说这种技艺低微。一张纸渡江而来,年末带来新的情怀。腊梅散发着微弱的香气,映照之下香气更加浓郁。读一遍就思索一回,每个字都禁得起深入探究。

注释

形容明亮、洁白的样子。;盛大,宏大。‘猥’有众多、盛大之意。;用心钻研。;深邃。;更加美好,‘逾’有更加的意思,‘矫’有美好之意。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对江汉地区的描写,采用起兴手法,以江汉地区的宏大和富有灵气引出易曦侯的形象。如‘江汉纪南国,精灵何皦皦。百物府其中,云霞以为表。盛满泄文章,猥大不能少。’描绘出一种宏大而富有灵韵的景象,为下文人物的出场做铺垫。在人物描写方面,‘疑时眦欲张,笑来头屡掉。’通过对人物神态细节的描写,生动地刻画出易曦侯思考和欢笑时的模样。情感表达上,作者对易曦侯充满了赞赏之情,从易曦侯的钻研精神到他和友人的聪慧质朴,都予以肯定。在意境营造上,既有江汉地区的壮阔意境,又有腊梅飘香的清幽意境,两者相互映衬。主题思想围绕对易曦侯及其友人的才华、品质的赞扬展开,同时也体现出对他们文艺作品的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。