永安赖氏别业在寿春岩故称名胜戊子之秋余自大田言归而门人萧生汝培独骑追送薄暮经焉辄辱地主吉泉君偕游因赋二律
明 · 谢与思 · 五言律诗
原文
主贤能倒屣,客倦此停镳。
洞壑云扃启,琴尊玉麈邀。
看棋仍扫石,把钓却过桥。
坐使烦嚣隔,寻真路不遥。
译文 / 白话释义
主人贤德能热情相迎,客人疲倦于此停马歇脚。山洞沟壑云雾缭绕如同门户开启,摆好琴酒相邀。观看下棋仍要清扫石凳,手持钓竿却要走过小桥。坐在这里就使得喧嚣烦扰隔绝在外,寻求真意的道路并不遥远。
注释
急于出迎,把鞋倒穿。表示热情迎接宾客。出自《三国志·魏志·王粲传》。;镳,马嚼子两端露出嘴外的部分,停镳即停马。;云门,这里指云雾缭绕如同门户。;玉柄麈尾,是一种古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具,这里指代高雅的聚会。
赏析
从文学手法上看,首联‘主贤能倒屣,客倦此停镳’运用了对仗的手法,‘主贤’对‘客倦’,‘倒屣’对‘停镳’,工整而自然,生动地描绘出主人的热情好客与客人的状态。颔联‘洞壑云扃启,琴尊玉麈邀’通过描写洞壑云开的景象以及琴酒相邀的场景,营造出一种清幽雅致的意境。颈联‘看棋仍扫石,把钓却过桥’进一步丰富画面,细节描写使得场景更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人通过对别业中所见所闻所感的描写,表达出一种惬意、闲适之情,同时也对主人的热情招待表示感激。主题思想上,展现了别业中的宁静生活以及对这种生活的喜爱与向往,远离烦嚣,寻求内心的宁静与真意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。