永安赖氏别业在寿春岩故称名胜戊子之秋余自大田言归而门人萧生汝培独骑追送薄暮经焉辄辱地主吉泉君偕游因赋二律 其二

明 · 谢与思 · 五言律诗

原文
绣阁横云峻,丹梯绝磴通
鸟啼依径竹,人对飏花风
俯眺湖光白,酣歌烛燄红
今宵归兴缓,还喜友生同
译文 / 白话释义

绣阁高耸入云十分险峻,红色的台阶和极高的石磴相通。鸟儿啼叫依偎着小径边的竹子,人们面对着扬起落花的微风。俯身眺望湖中的白色波光,尽情高歌时烛光火红。今晚回去的兴致变得迟缓,还为有朋友同行而欣喜。

注释

红色的台阶,这里指通往高处的台阶。常出现在描写山中楼阁或高峻建筑的诗词中,如李白《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》诗:‘日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。过憩裴逸人,岩居陵丹梯。’;极陡的石级。磴,石头台阶。例如在一些描写山路险峻的诗词中有使用。;飞扬,飘扬。如‘飏金排玉水晶宫’等句中表示飞扬之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘绣阁横云峻,丹梯绝磴通’运用了夸张的手法,‘横云峻’极言绣阁之高,仿佛横亘在云霄之中,‘绝磴通’写出了丹梯的高险与通往绣阁的独特路径,给人一种壮观而险峻的感觉。颔联‘鸟啼依径竹,人对飏花风’则是视听结合,‘鸟啼’是听觉描写,‘依径竹’‘飏花风’是视觉描写,展现出一幅自然和谐的画面。颈联‘俯眺湖光白,酣歌烛燄红’通过颜色的对比,‘湖光白’与‘烛燄红’,一冷一暖,一白一红,增强了画面感。在情感表达方面,全诗传达出一种对别业美景的喜爱之情,从细致的景色描写中可以感受到诗人沉浸其中的愉悦。在意境营造上,诗中描绘出的高峻绣阁、通幽丹梯、啼鸟径竹、飏花微风、湖光烛影等景象共同营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。主题思想主要围绕着诗人游览永安赖氏别业的所见所感,表达了对别业美景的欣赏以及与友人同游的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。