永安山居四首 其三
近代 · 施蛰存 · 五言
原文
空山长日静,入夜群动生
商风吹万窍,竞奏笙竽筝
雨过洪水发,溪喧为天倾
虚室蚊聚閧,空阶蚊争鸣
络纬促懒妇,子规啼月明
狐狸蹑田鼠,兔奔伏雉惊
啄木长苦饥,觅食恒丁丁
老鹳作鬼笑,格磔何狰狞
此间天籁胜,人籁莫与京
老夫不能寐,鱼目到五更
译文 / 白话释义
空旷的山谷在漫长的日子里一片寂静,到了夜晚各种动静便生发出来。商风吹拂着万物的窍穴,争相奏响笙、竽、筝等乐器的声音。雨过后洪水奔腾而下,溪流喧腾仿佛天要倾倒。空荡荡的屋子里蚊子聚集在一起喧闹,空寂的台阶上蚊子争相鸣叫。纺织娘催促着懒惰的妇人,子规在明月下啼叫。狐狸蹑手蹑脚地追捕田鼠,兔子奔逃使得野鸡受惊。啄木鸟常常苦于饥饿,觅食时总是发出丁丁的声音。老鹳发出鬼一般的笑声,声音格磔多么狰狞。这里的自然之声胜过人间的乐声,人间的乐声无法与之相比。我这位老人难以入睡,一直到五更时分。
注释
秋风。古代五音(宫、商、角、徵、羽)与四季相配,商音配秋,故秋风称商风。;窟窿,孔洞。文中指万物身上的孔洞,如风通过万物的孔洞发出声音。;喧闹,吵闹。形容蚊子在空屋子里聚集时的嘈杂声。;象声词,形容鸟叫声或其他尖锐的声音。这里形容老鹳的叫声。;鱼的眼睛。常用来比喻庸才或坏人。这里诗人用‘鱼目到五更’表达自己难以入睡,内心烦躁。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘商风吹万窍,竞奏笙竽筝’,将风比作演奏乐器的人,赋予风以人的行为,生动形象地写出了风的声音。情感表达上,通过描绘山间夜晚的各种声音和动物的活动,表达了诗人对山居生活的感受,既有宁静的一面,又有热闹的一面,体现出他对自然的热爱和对山居生活的适应。意境营造上,营造出了一个空旷、寂静又充满生机的山居环境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以山居生活为背景,展现了自然的美妙和生命的活力,同时也流露出诗人在这种环境中的心境和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。