永安山居四首 其一

近代 · 施蛰存 · 五言

原文
随缘易适性,海客今山居
暂远烽戈警,一椽亦吾庐
雾重眠起晏,地僻人事疏
岚光入户牗,落叶盈阶除
乐与菁莪子,晨夕哦诗书
槐斋竹笋美,何事怀莼鲈
译文 / 白话释义

顺应缘分容易使性情安适,如今我这个航海的人住在山中。暂时远离了战火警报,这一间小屋也是我的家。雾气浓重,起床很晚,地处偏僻,人事稀少。山间的雾气照进窗户,落叶堆满了台阶。乐于和那些有才华的学子,早晚吟诵诗书。槐树下的斋房竹笋很美味,为什么还要怀念莼菜和鲈鱼呢。

注释

顺着机缘、听从命运的安排。这里体现诗人顺应自然、随遇而安的心态。;航海的人,常指行商或游子。诗人以海客自喻,暗示自己曾经的漂泊经历。;烽火和戈矛,借指战争。与后文的‘山居’形成对比,突出山居的安宁。;本指两种植物,常比喻有才华的人。这里指与诗人一起读书的学子。;吟咏读书。描绘出诗人与学子们一起读书、吟诵的情景,体现出一种文化氛围。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看,运用了对比,如‘暂远烽戈警’与‘海客今山居’的对比,突出了山居的宁静。情感表达上,体现了诗人对山居生活的喜爱和满足,虽身处偏僻之地,但能与学子吟诗诵书,自得其乐。意境营造方面,‘雾重眠起晏,地僻人事疏’描绘出一种静谧的氛围,‘岚光入户牗,落叶盈阶除’则展现出自然的清幽。主题思想上,表达了诗人在战乱之后寻求内心宁静的情感,以及对田园生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。