永别

宋 · 杨氏 · 五言绝句

原文
春尽花随尽,其如自是花。
从来说花意,不过此容华。
译文 / 白话释义

春天结束的时候花也就随之凋零殆尽,但花原本就是这样的。从来人们所说的花的意态,也不过就是它这般容貌罢了。

注释

完,这里指花凋谢。;怎奈;无奈。;美丽的容颜,这里指花的容貌。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的方式,简洁明快地表达出对花的感悟。首句‘春尽花随尽’直接点明了春天与花的关系,春天的消逝必然带来花的凋落,这种自然现象被直白地陈述出来,给人一种简单直接的冲击力。‘其如自是花’则是一种对花的本质的思考,表明花的凋零是其自身的属性,体现出一种对自然规律的深刻认知。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的无奈与惋惜之情,对花的消逝感到无奈,对花的短暂容华表示惋惜。在意境营造上,构建出一种暮春花落的景象,通过对花的描写,营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着花的生命历程展开,表达了对花的生命短暂以及自然规律不可违背的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。