咏玻璃瓮金鱼限花字

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
红浸宁真玉有瑕,摩挲诗眼望偏赊。
锦鳞小跃疑无水,碧浪初浮似落花。
荷蕊夜开寒浦月,潭心秋静晚天霞。
真机相对悠然处,空色俱忘绝世哗。
译文 / 白话释义

红色浸透其中,真像是美玉有了瑕疵,反复摩挲着眼睛尽力远望。彩色的鱼儿小幅度跳跃让人怀疑没有水的存在,碧绿的波浪初起好似飘落的花朵。荷花的花蕊在寒夜的水边月下开放,潭水中心在秋天静谧得如同傍晚天空的彩霞。真心相对悠然自在之处,忘却了空与色,也远离世间的喧嚣。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,此处表示仔细看的样子。;鱼的美称,这里指金鱼。;寒冷的水滨。;潭水的中心。;这里可理解为真心,本心。

赏析

从文学手法上看,首联‘红浸宁真玉有瑕’运用比喻,将玻璃瓮中红色映照下的金鱼比作有瑕的玉,新奇而独特。颔联‘锦鳞小跃疑无水,碧浪初浮似落花’,对仗工整,‘锦鳞’对‘碧浪’,‘小跃’对‘初浮’,‘疑无水’对‘似落花’,生动地描绘出金鱼游动和水浪的状态,同时采用了疑似的描写手法,以‘疑无水’‘似落花’写出金鱼和水浪的灵动,给人新奇的感觉。颈联‘荷蕊夜开寒浦月,潭心秋静晚天霞’通过描写荷蕊、寒浦月、潭心、晚天霞等景象,进一步烘托出一种静谧又美妙的意境,且画面感极强。情感表达上,诗人通过对金鱼及其周围环境细致的描写,表达出一种悠然闲适之情。在意境营造上,诗中既有金鱼游动的活泼画面,又有寒浦月、晚天霞等宁静的景象,动静结合,营造出一种清幽、闲适又略带禅意的意境。主题思想上,主要是通过对玻璃瓮金鱼及其相关景象的描写,传达出一种远离世俗喧嚣,悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。