咏蚕食叶图为康修撰德涵作
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
啖叶势未已,谋生意何愚。
但知厌其腹,宁知用其躯。
恩深报必厚,功高祸与俱。
物理固若此,感叹将焉如。
译文 / 白话释义
蚕吃桑叶的势头不停,谋求生存的想法多么愚蠢。只知道填满自己的肚子,哪里知道会使用到自己的身躯。恩情深厚回报必定厚重,功劳高大灾祸也随之而来。事物的道理本来就是这样,感叹又能怎样呢。
注释
吃的意思,在这里形象地描绘出蚕吃桑叶的动作。;谋求生存,这里描写蚕吃桑叶的目的是为了生存。;使自己的肚子满足,‘厌’在此处为使动用法,意为使……满足。;深厚的恩情,诗中指蚕吃桑叶成长,桑叶对蚕有恩。;功劳高大,这里指蚕吐丝的功劳。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了托物言志的手法。通过对蚕的描写,如‘啖叶势未已’等句,生动地刻画了蚕不断吃叶的形象。在情感表达上,诗人借蚕表达出一种无奈与感叹之情。诗中的蚕只知满足口腹之欲,却不知最后会献出自己的身躯,这其中蕴含着一种对生命不自知的悲哀。在意境营造上,描绘出一幅蚕不停啖叶的画面,给人一种蠢笨而忙碌的感觉。主题思想上,以蚕喻人,暗指世间很多人如同蚕一样,只知追逐眼前利益,却不知背后可能潜藏的灾祸,同时也表达出对这种现象的一种深沉的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。