咏蝉

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
孤清不自掩,浥露且风吟。
渐送炎蒸月,那知独苦心。
傍斋栖树稳,响叶度云深。
巳信一枝足,何须上国林。
译文 / 白话释义

孤独清高从不自我掩藏,沾染露水且随风吟唱。渐渐送走炎热的月份,哪里知道独自的苦心。依傍书斋栖息在树上很安稳,在深深的云间透过树叶发出声响。已经相信有一枝就足够了,何必向往那京城的树林。

注释

湿润,沾湿。如王维《渭城曲》中的‘渭城朝雨浥轻尘’。;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。形容夏天炎热的样子。;在这里是‘已经’的意思。;这里指京城等繁华之地。有上等邦国、大国等多种含义,在古代诗词中常用来指代京城或中原地区等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘孤清不自掩’将蝉拟人化,赋予其孤清的品质,仿佛蝉是一位孤高的隐者。在情感表达方面,诗人借蝉表达了自己孤高自守、安于现状的情怀,既有不被人理解的孤独感,又有对自己选择的一种坚持。在意境营造上,诗中描绘出一幅蝉在露中、风中吟唱,傍斋栖树、响叶度云的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,通过对蝉的咏叹,反映出诗人不慕荣华、孤高的人格追求。诗中每一句都围绕蝉展开,从蝉的习性到蝉的心境,逐步深入地表达出诗人想要传达的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。