用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依

宋 · 阳枋 · 七言

原文
楚天空阔雁南飞,整整秋来春又归。肠断孤鸿鸣失依,重云片影俦侣稀。
野老吟情托兴微,樊笼休羡稻粱肥。岷峨回首寸心违,华亭清唳昔人非。
湖北湖南秋水多,洲渚星稀无网罗,平沙雪落声相和。
俯仰尘世应无他,君于此处意如何。
译文 / 白话释义

楚地天空辽阔,大雁向南飞去,从秋到春,来来去去。孤独的大雁哀鸣着失去依靠,在重重阴云下伙伴稀少。乡野老人托物抒情,细微之处见情怀,不要羡慕樊笼中的富足生活。回首岷峨山,心意难违背,华亭鹤的清唳声中,往昔之人已不复存在。湖北湖南的秋水中,洲渚上星点稀疏没有罗网,平沙落雪时声音相和。俯仰在尘世之间应该没有别的牵挂了,您在这样的情境下是怎样的想法呢?

注释

伴侣;朋辈。;关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。;岷山和峨眉山的并称。;鹤鸣声。;水中小块陆地。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴手法。以‘雁南飞’起兴,大雁年年南飞北归,孤鸿失依影单,来引出下文对蹇从叔的劝勉,如同大雁需要群聚相依一样,人也需要与亲人相依。在情感表达上,诗中蕴含着对蹇从叔深切的关怀之情,通过描绘孤鸿的孤独无助,暗示蹇从叔目前的境遇需要改变,应该与兄长相依。在意境营造方面,诗中构建了秋空雁飞、孤鸿哀鸣、重云密布、秋水洲渚等景象,营造出一种略带孤寂、清冷的氛围。主题思想上,旨在劝勉蹇从叔出峡与兄长相互依靠,不要贪恋眼前的樊笼般的生活。整首诗情景交融,借景抒情,以大雁的生活状态和相关典故来打动读者,具有较强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。