咏程洛翘广文园中白桃花即次同游白云洞诗韵

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
一枝偏不藉铅华,羞被人呼二月花。
情澹堪邀风外竹,乳香试品雨前茶。
美人有韵含朝露,仙子无言对暮霞。
桃李门墙齐洁白,与同佳兴属君家。
译文 / 白话释义

有一枝桃花偏偏不依靠脂粉铅华,羞于被人称作那浓艳的二月繁花。它情致澹泊能够邀约清风中的翠竹,那如乳般清香可以试着品评谷雨前的香茶。如同美人般有韵味含着清晨的露珠,像仙子一样默默无言面对着傍晚的彩霞。桃李满门墙一同洁白,与这美好兴致相连的当属您家。

注释

古代妇女用的化妆品,这里指人工的装饰。;恬静、安然的样子。;这里形容桃花如乳汁般的清香。

赏析

从文学手法上看,首联‘一枝偏不藉铅华,羞被人呼二月花’运用拟人手法,赋予白桃花不施铅华、羞与繁花同列的高洁姿态。颔联‘情澹堪邀风外竹,乳香试品雨前茶’将白桃花的情致与风外竹相连,用视觉与嗅觉结合的方式,写出桃花的淡雅气质,且风竹、雨茶的意象增添了一种清幽之感。颈联‘美人有韵含朝露,仙子无言对暮霞’再次运用拟人,把白桃花比作美人与仙子,通过含朝露、对暮霞的描写,营造出一种空灵而美妙的意境。尾联‘桃李门墙齐洁白,与同佳兴属君家’则将桃李与白桃花联系起来,点明主旨,表达出对白桃花所处之境以及主人家的赞赏之情。整首诗情感表达细腻,对白桃花的喜爱与赞美之情溢于言表,通过对各种意象的描绘,营造出一种淡雅、清幽、空灵的意境,主题思想围绕对白桃花高洁品性的赞美以及对拥有此景的人家的欣羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。