用陈敬所韵奉简董仲潜 其二
元 · 唐桂芳 · 五言律诗
原文
求仙登上界,喝佛遍丛林
座上逡巡酒,窝中快活吟
曾传丹化米,政用铁成金
卜筑南山道,都忘出处心
译文 / 白话释义
寻求神仙登上天界,呵斥佛僧遍及丛林。座位上徘徊着美酒,窝巢中愉快地吟诗。曾经传说丹药能化成米,正在施行铁能变成金的法术。选择在南山筑屋定居,都忘却了出仕与归隐的心思。
注释
有徘徊、犹豫之意,在这里形象地描绘出坐在座位上饮酒时的神态。;指选择地方建造住宅,这里表示在南山选择地方定居。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘求仙登上界,喝佛遍丛林’‘座上逡巡酒,窝中快活吟’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,诗人通过描绘求仙、喝佛等行为以及在窝中快活吟诗的状态,展现出一种超脱世俗、追求自由的情感。意境营造上,‘登上界’‘遍丛林’等词语营造出一种宏大而神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗中既体现了对神仙之道和佛禅之境的向往,又流露出对世俗纷扰的厌倦,最终表达了对隐居南山、忘却出处的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。