咏东方朔赠马吏部
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
据地酣歌金马门,如花少女笑无言。
不是偷桃太无那,人间那谪岁星魂。
译文 / 白话释义
在金马门前席地而坐尽情高歌,如花的妙龄少女只是含笑默默无言。若不是偷取蟠桃实在是无奈之举,人间哪会谪降这岁星的精魂呢。
注释
无奈、无可奈何的意思。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬下凡间。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘东方朔在金马门的洒脱之态,如花少女的笑而无言,营造出一种奇幻而诙谐的氛围。从写作手法来看,前两句采用写实与描写神态相结合的手法,‘据地酣歌’生动地写出东方朔的豪放不羁,‘笑无言’则刻画出少女的形象。后两句运用假设性的语句,以‘不是……那……’的句式,将东方朔偷桃这一神话故事与他被贬谪人间联系起来,充满想象力。在情感表达方面,既有对东方朔洒脱豪放性格的欣赏,也有对他被贬谪命运的感慨与不平。主题思想上,通过对东方朔事迹与形象的描绘,表达了对东方朔这一历史人物复杂的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。