甬东吕山人自蓟复游晋,因览天海,骊歌有赠
明 · 戚继光 · 五言
大道的开辟在于虞舜(重华),大道的隐没在于孔子(素王)。其流派盛大而没有尽头,散布在山丘沟壑之旁。如果高尚的志向不曲从世俗,草木都会增添芬芳!杰出啊吕氏家族的人,又被称为四明的狂人。一旦与五岳结盟,寄托瞩望还远未结束。谈论交往不分显达或隐逸,应和的歌声和谐动听。少微星美丽地高挂天空,天下都汲取其精华光芒。长啸声截断虹霓,在座宾客感慨而激昂。高逸的行驾不可追攀,在白云间飞翔。孤竹君留下祠堂,(你)千里携带美酒(椒浆)前去祭奠。清风飒飒吹来,吹动你的衣裳参差不齐地飘动。再三叹息怀念此人,即使圣贤也会忧伤。干枯的花卉带着寒冷的冰渣,古老的沙碛有蟋蟀鸣叫。往事虽去但能再次探寻,山川郁郁葱葱地相互对望。我惭愧年老还守着关隘,挥袖暂且徘徊。早年被越地边境阻隔,暮年相逢于燕地边疆。于是有了这平生的欢乐,十天来举杯畅饮。只要认识到自己心中的赤诚,就不要叹息头发花白!想要前去跟随他,但王命或许不允许。文字著述大有作用,也可分享武功的余光。出行游历固然不能一起,欢乐的宴饮实在难忘!出门歧路众多,雨雪纷纷落在桥上。回来询问驾车人的归期,离合怎会是固定不变的呢?所到之处猿猴和仙鹤相迎,这和回到故乡有何不同?儿女婚事想必已经完成,松菊就任其荒芜吧。回头对向子平说,远游并不只是陶潜(柴桑)的做法。为君赋《骊驹》诗,君的马已跑得疲惫不堪(玄以黄)。
虞舜的美称。《书·舜典》:‘曰若稽古帝舜,曰重华,协于帝。’;这里指孔子。汉代一些儒者称孔子为素王。;星名,一名处士星。常用来比喻处士、隐士。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;守关。这里是诗人自谦年老还在低微职位上。;头发。;铅,铅粉笔;椠,木板。都是书写的工具。这里指代文字著述之事。;驾车的人。;东汉隐士。;逸《诗》篇名,古代告别时所赋的歌词。
从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法,如‘重华’‘素王’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在结构上,层次分明,从对大道的感慨开篇,引入对吕山人的描述与赞美,再到与吕山人相聚的欢乐,以及最后面临离别的不舍与感慨,脉络清晰。情感表达丰富,既有对吕山人的钦佩之情,如‘卓哉吕家二,又称四明狂’,又有相聚的欢愉,‘遂此平生欢,十日为持觞’,还有离别的惆怅,‘出门歧路多,雨雪纷河梁’。在意境营造方面,通过描写如‘枯卉带寒澌,古碛啼蛩螀’这样的景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,烘托出离别的伤感。主题思想上,主要表达了诗人与吕山人之间的深厚情谊,包括对其人格的敬仰、相聚的欢乐以及离别的愁绪等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。