原文

大象转四时，功成者自去

借问衰周来，几人得其趣

游目汉廷中，二疏复此举

高啸返旧居，长揖储君傅

饯送倾皇朝，华轩盈道路

离别情所悲，馀荣何足顾

事胜感行人，贤哉岂常誉

厌厌闾里欢，所营非近务

促席延故老，挥觞道平素

问金终寄心，清言晓未悟

放意乐馀年，遑恤身后虑

谁云其人亡，久而道弥著

译文 / 白话释义

大自然运转着四季的更替，功成名就的人自然会离去。试问从衰败的周朝以来，有几个人能领悟到这种趣味呢？放眼望去在汉朝的朝廷之中，二疏又做出了这样的举动。他们高声长啸返回故乡，向太子的老师长揖作别。为他们饯行时整个朝廷都倾巢而出，华丽的车辆挤满了道路。离别的情感令人悲伤，其余的荣耀又有什么值得顾念的呢。这件事胜过感动过往的行人，他们的贤能难道只是平常的赞誉吗？邻里之间充满欢乐，他们所经营的并非眼前的事务。铺开坐席邀请故旧老人，举杯畅饮谈论平素的生活。询问他们对金钱的态度最终寄托着心意，清雅的言论让那些尚未领悟的人明白。尽情享受晚年的乐趣，哪里有时间忧虑身后的事情。谁说他们已经去世了，时间越久他们的精神越发显著。

注释

指大自然。在古代哲学中，大象常被用来指代宇宙的运行规律和自然的力量。；太子的老师。储君指皇位的继承人，傅是教导、辅佐的意思。；安和、和乐的样子。形容邻里之间相处融洽，充满欢乐的氛围。

赏析

这首诗从自然的运转引出人事，以二疏辞官归乡之事为核心进行描绘。在写作手法上，运用了对比和衬托，如朝廷的热闹与闾里的欢腾形成对比，突出了二疏的超脱。情感表达上，既有离别的悲伤，又有对二疏的赞赏和敬佩，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘朝廷的繁华与闾里的宁静，展现出一种淡泊名利的境界。主题思想上，强调了功成身退、追求内心宁静的人生态度，具有深刻的哲理意味。

主题与意象

咏史超脱淡泊离别哲理

咏二疏