原文

丹阳湖中好风色，晴日波光漾南北。

湖岸人家榆柳行，风飐低昂似迎客。

系船并岸聊一呼，老农指是官田圩。

长衫紫领数百辈，见我罗拜长嗟吁。

政和回头五十载，官长筑圩宛然在。

东西相望五百圩，有利由来得无害。

官圩民圩奚所拘，此地无田但有湖。

围湖作田事应尔，底用彻地还龟鱼。

民圩不坚自招水，水潦何常镇如此。

官圩六十里如城，削平为湖定何理。

请看今来禾上场，七百顷地云堆黄。

县官籴米三万斛，度僧给牒能商量。

我闻此语汗生面，千闻岂如目一见。

吾君神圣坐九重，轻易献言谁复辨。

却忆吴中初夏时，畚锸去决湖田围。

鸡惊上篱犬上屋，水至不得携妻儿。

无田赴水均一死，善政养民那得尔。

寄言父老且深耕，为汝驰书报天子。

译文 / 白话释义

丹阳湖有着美好的风光，晴日里波光荡漾于南北两岸。湖岸人家种植着成行的榆树和柳树，风中摇曳起伏像是在迎接客人。系船靠岸后姑且呼喊一声，老农指出那是官田圩。数百个穿着长衫紫领衣服的人，见到我围拜着发出长长的叹息。政和年间到现在已经过去五十年了，当时官员修筑的圩田依然还在。东西方向互相望过去有五百个圩田，从有到无（从得利到受害）。官圩和民圩何必有所拘泥，这个地方没有田地只有湖泊。围湖造田本就是应该做的事，何必要把地还给龟鱼（意即不必让湖恢复原貌）。民圩不够坚固自然会招来水患，水灾哪会一直这样（严重）。官圩六十里像城墙一样，平掉变成湖又是什么道理。请看如今收获的禾谷堆满了场，七百顷地像黄色的云堆。县官收购三万斛米，度化和尚给予度牒之事还能商量（暗指钱物之事混乱）。我听到这些话汗流满面，听千遍哪比得上亲眼见一次。我们的君主高高坐在九重天上，轻易进言谁又能分辨（是非）。却回忆起吴中初夏的时候，拿着畚锸去掘开湖田的围堤。鸡受惊跳到篱笆上狗跳到屋顶上，大水来了都不能带上妻儿。没有田地被水淹都是死，好的政策养育百姓哪会是这样的呢。传话给父老们暂且深耕土地，我会为你们快马送信给天子。

注释

风吹物使其颤动，zhǎn；中国江淮低洼地区周围防水的堤，xū；围聚在一起下拜；叹息，jiē yù；畚箕和铁锹，běn chā

赏析

这首诗在文学手法上，先通过描写丹阳湖的风光以及湖岸人家的景象进行铺垫，描绘出一幅宁静的田园画面，如‘丹阳湖中好风色，晴日波光漾南北。湖岸人家榆柳行，风飐低昂似迎客’，以景入情。接着通过对官圩民圩情况的叙述，运用对比手法，如官圩的坚固和民圩的不坚，来反映社会现实中的不公平和不合理之处。在情感表达上，诗人对百姓的遭遇充满同情，像描述吴中百姓面对水患时的惨状‘鸡惊上篱犬上屋，水至不得携妻儿。无田赴水均一死’，体现出诗人心系百姓疾苦的情怀。在意境营造上，既有宁静的湖景描绘，又有灾难下百姓仓皇的惨景，两者形成鲜明对比。主题思想方面，揭露了官圩民圩政策下百姓受到的苦难，表达了对不合理政策的不满，同时希望能将这些情况上达天子以改善百姓生活。

主题与意象

写景叙事同情百姓社会批判对比心系民生反映现实

永丰行