原文

逸翮翔寥廓，潜鳞藏深渊。

水暖高风利，飞跃各迁延。

钓弋乱海宇，栖遁甘静便。

赵氏南徒后，邪佞势递专。

降幡一旦出，野多守义贤。

长溪谢咨议，晞发投林泉。

语水卫居士，行洁比白莲。

岂无开济念，分定不容权。

冰雪严寒后，景象非犹前。

凡卉趋新艳，松筠独超然。

移垤知君尊，分衙识王先。

况负气丈夫，屋社忘其天。

不见陶栗里，只纪甲子年。

寄情酒盏底，酣畅壮心镌。

旷世而相感，事异节同全。

息影疑肥遁，孤怀谁与宣。

陆沈古不乏，箕山颍水边。

大器击以授，弃之如腥膻。

遭际昌明会，经纶不与焉。

富渚垂钓叟，千载可比肩。

欲概忠贞士，风格尚相悬。

太息终南高，何为捷径缘。

云云争借口，且觅买山钱。

译文 / 白话释义

高飞的鸟翱翔在广阔天空，潜藏的鱼躲在深水之中。水暖的时候高处风大利于飞行，（鱼鸟）飞腾跳跃各自拖延。垂钓射猎扰乱天下，隐居之人甘心安静闲适。赵家南迁之后，奸邪谄媚之人势力交替专擅。一旦投降的旗帜竖起，民间多有坚守节义的贤人。长溪的谢咨议，披散头发隐居山林泉间。语水的卫居士，品行高洁如同白莲。难道没有救世济民的想法，只是命运已定不容改变。冰雪严寒之后，景象不再如从前。普通花卉追逐新艳，松竹独自超脱不凡。移土丘（之类的小事）可知您的尊贵，分设官署能识别王先（这样的人）。何况意气用事的大丈夫，国家将亡却忘记自己的使命。不见陶渊明在栗里，只以干支纪年（不记年号表示不仕新朝）。寄托情感在酒杯之中，酣畅地把壮志铭刻。超越时代而相互感应，事情不同但气节相同得以保全。隐居好像是隐居避世，孤独的情怀与谁诉说。沉沦埋没的人古代不乏，在箕山颍水之畔。治国的大才被打击而授予（官职），（他们）抛弃官职如同避开腥膻。遭逢昌盛开明的时代，却不参与治国之事。富渚的垂钓老人，千年以来可与之相比。想要一概而论忠贞之士，风格还是相差很大。叹息终南山高耸，为什么（有人要走仕途的）捷径。众人纷纷争着找借口，姑且寻找买山隐居的钱。

注释

指善飞的鸟。逸，有超越、飞扬之意；翮，鸟羽的茎，代指鸟的翅膀。；高远空旷，此处形容天空的广阔。；指潜藏在水中的鱼。潜，隐藏；鳞，鱼的代称。；隐居。栖，停留居住；遁，逃避，隐去。；披散头发。晞，晒干，此处可理解为披散晾晒头发的一种隐居的闲适状态。；开创大业，匡济危时。开，开创；济，救济、救助。；松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。筠，竹子。；也作‘陆沉’，指隐居，或指国土沦陷。此处偏指隐居埋没。；古代传说唐尧时的隐士许由、巢父隐居的地方，常被用来指代隐士的居所。；整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，如开头以‘逸翮翔寥廓，潜鳞藏深渊’起兴，借飞鸟游鱼引出下文对于不同人不同境遇和选择的叙述。从情感表达来看，诗中蕴含着对奸佞当道的不满与批判，如‘赵氏南徒后，邪佞势递专’，同时也表达了对守义贤人的赞美，像对谢咨议和卫居士的描写，展现出对高洁品行的向往。在意境营造上，通过描写冰雪严寒后的景象，以‘凡卉趋新艳，松筠独超然’构建出一种清冷而又对比鲜明的意境。主题思想方面，探讨了忠贞之士的不同境遇、节义坚守、出世入世的抉择等复杂的话题，反映出诗人对社会现象的深入思考以及自身的价值取向，在世事变幻中，诗人在感叹忠贞之士风格差异的同时，也表达了对那些能坚守自我、不与世俗同流合污之人的敬重。

主题与意象

咏古批判隐逸守义高洁比兴节义出世入世