咏古

清 · 沈宁远 · 五言

原文

因必审可亲，古训日星揭

倾盖乍交驩，慎初简贤哲

出处长依倚，何容漫结纳

才士务进取，浮躁鲜甄别

见有门如市，群趋相暖热

一旦冰山颓，身败名亦裂

中郎入郿坞，岂计玉玷媟

仪曹客王家，用世心猛烈

托附得长松，弱植亦高洁

桃李非不妍，攀援易摧折

二人何眯眜，曾勿问志节

辞藻艳芳葩，趣操消春雪

纵得柄用久，名位已添窃

初谓灼天焰，余光照不灭

讵意一爝火，竟铄铮铮铁

轻肥弹指顷，不如恒冰蘖

文采弗庇身，垢腻终难刷

令人长恨叹，唾壶几击缺

为语多才人，握瑜勿自亵

逸翮翔寥廓，潜鳞藏深渊

水暖高风利，飞跃各迁延

钓弋乱海宇，栖遁甘静便

赵氏南徒后，邪佞势递专

降幡一旦出，野多守义贤

长溪谢咨议，晞发投林泉

语水卫居士，行洁比白莲

岂无开济念，分定不容权

冰雪严寒后，景象非犹前

凡卉趋新艳，松筠独超然

移垤知君尊，分衙识王先

况负气丈夫，屋社忘其天

不见陶栗里，只纪甲子年

寄情酒盏底，酣畅壮心镌

旷世而相感，事异节同全

息影疑肥遁，孤怀谁与宣

陆沈古不乏，箕山颍水边

大器击以授，弃之如腥膻

遭际昌明会，经纶不与焉

富渚垂钓叟，千载可比肩

欲概忠贞士，风格尚相悬

太息终南高，何为捷径缘

云云争借口，且觅买山钱

有劳情易伐，无竞量始宽

儒臣不多觏，况乃尚桓桓

卓哉冯公孙，奋翼汉鼎安

屏坐大树下，宏功置若刊

武惠下江南，摧亡同转丸

囊中书数卷，终不计好官

金酋南牧马，力战锦袍丹

角巾归私第，争说勤王韩

历观古将帅，身名无两完

栾彭致菹醢，王杜开衅端

矜情兼骄色，颠蹶空长叹

三君明且哲，茂绩等闲看

不欲多上人，冲襟良独难

宠禄日以远，悔吝无能干

后事追莫及，先几在急湍

嗟彼冒昧子，名利满胸蟠

濡滞勿忍决，蜂虿即我钻

超绝五湖叟，一棹老烟滩

纷华伐我性，宁淡味无穷

寓言游方外，明哲保其躬

子房心为韩，愿不及侯封

䠞项奠刘祚，长辞随赤松

梅尉尝市隐，远蹈碧海中

终身不复见，补陀留遗踪

五季希夷叟，卧称华山峰

骑驴闲笑语，奕代挹清风

皆布托而逃，求仙非初衷

摄生甘幽寂，草堂有卢鸿

遁世迹不谬，趣向将无同

群伦如鸱鸢，腐鼠爱到咙

闻有高世志，便疑脱尘丛

思彼亦人耳，讵能老还童

独怀冰雪意，不受氛垢蒙

超然浮云外，何异翔太空

恒情好神怪，附会类齐东

长生有妙理，只看狎鸥翁

乱离善养晦，经济不居功

一朝去火宅，随在是天宫

熊经鸟伸辈，何日得方瞳

译文 / 白话释义

交友必须审慎且可亲，古代的教诲如日星般昭然揭示。初次相逢便欢快结交，贤明之人慎重对待初始的交往。出仕与隐退常相互依存，怎能随便与人结交。有才能的人一心进取，浮躁之人很少能甄别好坏。看到有的人家门庭若市，众人趋附相互逢迎。一旦所依靠的权势崩塌，就身败名裂。蔡邕进入董卓的郿坞，怎会考虑到名声受辱。王俭在王家为客，入世之心极为强烈。攀附如同依靠长松，柔弱的枝干也显得高洁。桃李并非不娇艳，但攀附容易被摧折。这两人多么糊涂，从不曾过问志向气节。辞藻如芬芳的花朵，志趣操守却像春雪般消融。纵使得到重用长久，名位也是窃取而来。起初以为是熊熊火焰，余光也不会熄灭。怎料只是一点小火，竟然熔化坚硬的铁。一时的荣华富贵转瞬即逝，不如坚守操守。文采不能庇护自身，污垢终究难以洗刷。让人长久地叹息，愤怒得几乎将唾壶敲缺。告诫多才的人，手持美玉不要自我轻慢亵渎。矫健的飞鸟翱翔于天空，潜游的鱼儿藏身于深渊。水暖时高处风大有利飞行，它们却各自延迟行动。战乱扰乱天下，隐居之人甘愿宁静闲适。宋朝南渡之后，奸邪之人权势逐渐专擅。一旦投降的旗帜竖起，民间多有坚守忠义的贤人。长溪的谢咨议，披散头发归隐山林泉间。语水的卫居士，品行高洁如同白莲。难道没有济世的念头，命运已定不容改变。冰雪严寒之后，景象已不同于从前。普通花卉追逐新的艳丽，松竹独自超逸不凡。蚂蚁移动土堆知道尊重君主，分班站列知晓王法在前。何况是意气豪迈的大丈夫，国亡都忘了上天。不见陶渊明在栗里，只以干支纪年。寄情于酒杯之中，酣畅地铭刻壮志。隔代也能相互感通，事情虽异但气节相同。归隐像是隐居避世，孤寂的情怀谁能倾诉。沉沦埋没的古人并不少，如箕山颍水边的隐士。大才之人被授予重任，却弃之如同厌恶腥膻。身处昌盛清明的时代，却不参与治国。富渚的垂钓老人，千年之后也可与之相比。想要概括忠贞之士，风格还是有很大差异。叹息终南山，为何总被当作求仕的捷径。众人纷纷以此为借口，还去寻找买山隐居的钱。有劳心就容易被损，没有争竞度量才宽广。儒臣很少见到，更何况是刚健有为的。卓越的冯异啊，奋力振翅安定汉朝天下。坐在大树下谦逊退避，伟大的功绩就像镌刻般永存。曹彬南下平定江南，摧毁敌军如同转动弹丸般容易。行囊中只有几卷书，始终不把高官厚禄放在心上。韩世忠在金兵南下时奋力作战，身穿锦袍。头戴角巾回归私宅，人们争相传颂勤王的韩世忠。历观古代的将帅，身名很难两全。栾布、彭越被剁成肉酱，王敦、杜预挑起事端。矜持之情加上骄傲之色，跌倒后只能空自长叹。三位君子明智而有远见，丰功伟绩看得很淡。不想超越他人太多，虚怀若谷实在很难。恩宠俸禄日益远离，悔恨也无法干预。事后追悔莫及，预见先机在于湍急水流之时。可叹那些冒昧之人，名利满胸。犹豫不决不忍舍弃，灾祸就会缠身。超脱的五湖老者，划着小船终老于烟雾笼罩的滩边。纷华会损害我的本性，宁可清淡滋味无穷。用寓言表明超脱尘世，明智之人保全自身。张良一心为韩国，愿望不及封侯。挫败项羽奠定汉朝皇位，长辞尘世跟随赤松子。梅福曾在市井隐居，远遁到碧海之中。终身不再出现，普陀山留下他的遗迹。五代的陈抟老祖，卧于华山称是山峰。骑着毛驴悠闲谈笑，历代都敬仰他的清风。都是用布衣来隐匿自己，求仙并非最初的目的。养生甘愿幽居寂静，卢鸿有草堂。遁世的行迹不错，志趣大概相同。众人如同鸱鸢，贪恋腐鼠到喉咙。听说有高远的志向，就怀疑脱离尘世。想想他们也是人，怎能返老还童。独自怀有冰雪般的高洁之意，不受世俗污垢蒙蔽。超然而在浮云之外，与飞翔在太空有何不同。常人喜好神怪之事，附会如同齐东野语。长生有奇妙的道理，只看那与鸥鸟亲近的老人。乱世中善于韬光养晦，有经世之才却不居功。一旦离开尘世，随处都是天宫。像那些练导引术的人，何时能得仙眼。

注释

同‘欢’，欢乐、高兴。；董卓在长安以西二百五十里处建的院邸，是他的巢穴。这里代指董卓势力。；轻慢，不尊重。；小火，火把。；树木砍去后又长出来的新芽，这里比喻操守。；披散头发。；迟延，犹豫不决。；蜂和虿都是有毒刺的虿虫，比喻恶人或敌人。；指与鸥鸟亲近的老人，常用来表示超脱尘世之人。；古代的一种酷刑，把人剁成肉酱。

赏析

这首诗以咏古为主题，通过列举众多历史人物的事迹与选择，展现出丰富的思想内涵。在文学手法上，大量运用典故，如“中郎入郿坞”“仪曹客王家”“子房心为韩”等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感，使诗歌能够在短小的篇幅内涵盖众多的历史事件与人物评价。在情感表达上，诗人对那些追名逐利、浮躁冒进、不顾志节之人表达了批判与惋惜之情，如“见有门如市，群趋相暖热。一旦冰山颓，身败名亦裂”描绘出趋炎附势之人的下场；而对那些明哲保身、坚守志节、超逸尘世之人则充满了赞赏与钦佩，像对“长溪谢咨议，晞发投林泉。语水卫居士，行洁比白莲”的描述。在意境营造上，诗中既有对尘世纷争、名利场的描绘，营造出一种喧嚣、浮躁的氛围，又有对隐士们所处的山林泉间、烟滩等清幽之地的描写，形成鲜明对比。主题思想上，诗人倡导人们要审慎交友、坚守志节、明哲保身，不要被名利所迷惑，要懂得在不同的境遇下做出正确的人生选择。诗歌风格较为古朴，语言质朴但表意深刻，通过对众多人物和事例的叙述与评价，形成一种宏观的历史审视与人生思考的氛围。

主题与意象

咏古讽今用典批判劝诫隐逸志节明哲保身历史反思人物评价