用光弟携儿送至南定
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
亲友远追送,后先还故乡。
殷勤仲光父,嫪恋及江阳。
执手哽无语,修名那易量。
归来训子侄,椿桂会联芳。
译文 / 白话释义
亲朋好友远远地赶来送行,先后都要返回故乡了。仲光弟殷勤地送我,眷恋不舍一直送到江阳。握着对方的手哽咽得说不出话来,美好的名声哪是那么容易估量的呢。回来后要教导子侄辈,希望家族如椿树与桂树般枝叶繁茂,一同散发芬芳。
注释
留恋不舍。嫪(lào),有留恋之意。;美好的名声。;同‘侄’,侄子。侄(zhí)。;喻指家族兴旺。椿树长寿,桂树多贵气。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为平实直白,采用了叙事的手法来描述送别的场景和过程。首联点明亲友相送且即将各自归乡这一送别之事的大背景。颔联着重突出仲光弟的殷勤相送与眷恋不舍之情,“嫪恋”一词生动地表现出不舍的情感。颈联中“执手哽无语”这一细节描写十分细腻,通过动作描写,将离别的伤感和难舍之情具象化,‘修名那易量’则又似有对品德名声的感慨,拓宽了诗歌的情感层次。尾联表达了归家后对家族子侄的期望,展现出对家族兴旺的祈愿,使诗歌的情感从离别的伤感中延伸到家国情怀的一部分——家族的传承与繁荣。在意境上,前两联通过送别场景的描写营造出一种离别的惆怅氛围,后两联则在这种氛围下延伸出对家族未来的展望,情感逐步从个人的离别伤感过渡到家国层面家族的期望。主题思想围绕着送别与家族的传承发展,既有离别的愁绪,又有对家族未来积极的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。