咏古镜
明 · 李梦阳 · 五言
原文
荧荧堂中镜,皎皎悬秋月
宠移明与夺,势满光仍缺
美人昔提携,拂拭生皎洁
用以奉君子,义投物不忽
良无刮劘费,岂谓遽乖绝
悲故情自懘,争妍道所劣
掩抑经冬春,芜蚀怨芳节
黄鸟及候吟,朱兰有时歇
推移准运理,显晦遵前哲
显晦亦何怜,所叹在乖别
译文 / 白话释义
堂中镜子闪闪发亮,皎洁如同高悬的秋月。恩宠转移决定了它的明亮与暗淡,权势满盈时光辉仍有残缺。美人往昔将它拿在手中,擦拭之后镜子更加明亮光洁。用它来侍奉君子,出于大义对待物品不会疏忽。确实没有刮削打磨的耗费,怎能想到突然就背离决绝。悲伤是因为旧情已坏,争比美妍是道义所不容的。被掩蔽压抑历经冬春,荒芜侵蚀抱怨美好的时节。黄鸟到了季节就鸣唱,朱兰到了时候就凋谢。事物的推移依照命运的道理,显达和隐晦遵循前代的哲思。显达和隐晦又有什么可怜惜的,所叹息的在于背离分别。
注释
形容微光闪烁的样子。;洁白明亮的样子。;刮削、打磨,这里可理解为对镜子的维护。;本义是不和谐,这里可理解为感情出现问题。;遮蔽、压抑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。诗中以古镜为喻,古镜曾如秋月般皎洁明亮,如同美人悉心侍奉君子般被珍视,然而随着世事变迁,恩宠转移,权势变化,它走向了失宠、被弃的境地。从写作手法来看,首联通过'荧荧'、'皎皎'等叠词的使用,生动地描绘出古镜明亮的状态,将古镜比作秋月,是典型的比喻手法,形象而贴切。诗中多有对比,如古镜曾经的'皎洁'与后来的'芜蚀'对比,鲜明地展现出其命运的转变。情感表达方面,蕴含着深深的哀怨与无奈,对美好事物的消逝感到悲伤,也表达出对命运无常、人情冷暖的喟叹。主题思想上,借古镜的命运暗喻人事的兴衰无常,具有一定的警示意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。