咏古 其十
明 · 李攀龙 · 五言
原文
文驷陈大庭,膰肉宿所修
群婢一以盛,君子乃见咻
孰谓彼妇口,于中可优游
蟪蛄遂盈耳,凤兮当何求
斧柯不在手,龟山郁绸缪
翱翔七十国,交辙奸诸侯
狄水衍其波,罔济非无舟
驾言从吾好,还辕息我陬
译文 / 白话释义
四匹马拉的华丽车子陈列在大庭之中,祭肉是早就准备好的。众多的婢女把祭肉盛好,君子却被人驱赶羞辱。谁说那妇人的口舌,可以在其中自在从容(而不受伤害)呢?寒蝉的叫声满耳都是,凤凰又能有何追求呢?斧柄不在手中,龟山郁郁葱葱而难以砍伐(难以改变现状)。孔子在七十多个国家游历,交错着与诸侯们交往。狄水的波浪蔓延开来,并非没有船却难以渡过去。驾车出行顺从我的喜好,掉转车头在我的角落休息。
注释
毛色有文采的马,这里指装饰华丽的马车。驷,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;古代祭祀用的熟肉。;喧嚷,这里可理解为驱赶、羞辱等意。;一种比较小的蝉。这里用来比喻小人的谗言之类。;斧子的柄,多用来比喻政权或者权力等。;此处应是有特殊含义的山名,可能有典故,代表难以改变的强大势力或者事物。;交错行车,这里指与诸侯们交往频繁。;水名,这里可能是诗人用来比喻一种阻碍或者难以跨越的境遇。;驾,驾车;言,语助词,无实义。;角落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈且有些愤懑的氛围。从写作手法来看,诗中运用了诸多典故,如‘斧柯’‘龟山’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,也暗示了诗人对当时局势或现象的复杂态度。在情感表达方面,诗人借古事抒发自己的感慨,既有对所描述古人境遇的同情,又似乎有对自身所处状况的一种影射,表达出一种壮志难酬、无奈且对世俗奸佞的不满情绪。主题思想上是借古人之事来表达对现实社会某种现象或者自身境遇的看法,有一种借古讽今或者借古抒怀的意味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。