咏古 其十二
明 · 李攀龙 · 五言
原文
贪吏常苦富,廉吏常苦贫
不见孙叔敖,其子行负薪
五霸相代兴,主烈难为臣
令名有遗封,馀财喜没人
寝丘虽言恶,千载功无湮
译文 / 白话释义
贪婪的官吏常常为财富不够而苦恼,廉洁的官吏常常为贫穷而困苦。你没看到孙叔敖吗,他的儿子还要背柴为生。春秋五霸相继兴起,君主们功业显赫使臣子难做。好的名声会有遗留的封邑,多余的财产则容易被没收。寝丘虽然被说是不好的地方,但千年来他的功绩不会被埋没。
注释
春秋时期楚国令尹,辅佐楚庄王施教导民,宽刑缓政,发展经济,政绩赫然。为官清廉,去世后家境贫寒。;背着柴草,此处表示家境贫寒,儿子需要从事辛苦的体力劳动来维持生计。;春秋五霸,关于春秋五霸有多种说法,一般指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践,这里代指诸侯中的强国君主。;美好的声誉。;古地名,传说孙叔敖临死时告诫儿子不要接受楚王所封的肥沃土地,请求封到寝丘,因为此地贫瘠,他人不会争夺,可保长久。;埋没。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将贪吏和廉吏的状况进行对比,突出廉吏的清贫。颔联通过孙叔敖儿子负薪这一典型事例,来强化廉吏的清苦形象,以实例增强说服力。在情感表达方面,诗人对廉吏的境遇有着同情,对贪吏表现出一种批判态度。在意境营造上,通过描述廉吏的清苦生活,构建出一种略显沉重、感慨的氛围。主题思想上,旨在歌颂廉吏,批判贪吏,同时表达对廉吏虽苦却能留名千古的赞美,以及对世态中廉者贫、贪者富这种不合理现象的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。