咏海棠
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
春色三分已二分,海棠红软半梨云。
银缸休照东风树,愁杀杨州杜使君。
译文 / 白话释义
春天的景色已经过去了三分之二,海棠花鲜红柔软,如同半片梨花云。银灯不要照着东风中的树木,这让扬州的杜使君感到忧愁。
注释
一种美丽的花卉,花色鲜艳,姿态优美。常被文人墨客用来寄托情感。;形容像梨花般洁白、轻盈的云朵。这里用来比喻海棠花的柔软和朦胧。;银色的灯盏。缸,古代盛水或油等的器皿,这里指灯盏。;这里可能是指某位姓杜的官员或诗人自己。使君,古代对州郡长官的称呼。
赏析
在写作手法上,运用了比喻的修辞,将海棠花比作半片梨花云,生动形象地描绘出海棠花的柔美和朦胧。意境营造上,通过描绘春色已去大半以及海棠花的景象,营造出一种略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人借海棠花的愁态,抒发了自己内心的忧愁之感,也许是对时光流逝的感慨,也许是对某种境遇的无奈。主题思想上,以海棠为载体,表达了对时光易逝、人生短暂的思考以及内心的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。