咏鹤

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
翩翩一鹤下云中,正倚高楼落日东。
忆得羽毛如昨梦,不教心力破长空。
呼童护足防秋雨,看汝梳翎扬晚风。
赤壁青田是何处,忘机聊与海鸥同。
译文 / 白话释义

一只仙鹤翩翩从云中飞下,正好停在高楼边,此时落日在东边。回忆起它的羽毛如同昨日的梦境,不让心力耗费在冲破长空之上。呼唤童子护住它的脚以防秋雨,看它梳理羽毛在晚风中飞扬。赤壁和青田在什么地方呢?忘却机心姑且与海鸥相同。

注释

飞扬,飘扬。如‘舟遥遥以轻飏’。;青田县,传说中是鹤的故乡。;道家语,意为消除机巧之心。用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联‘翩翩一鹤下云中,正倚高楼落日东’,通过描写鹤从云中飞下,停在高楼边落日下的画面,以简洁生动的笔触勾勒出鹤的姿态与所处环境,其中‘翩翩’一词生动地描绘出鹤飞行时的轻盈之态。颔联‘忆得羽毛如昨梦,不教心力破长空’,运用对比手法,把对鹤往昔羽毛状态的回忆和现在不再奋力高飞的状态相对比,增加了诗歌的层次感。颈联‘呼童护足防秋雨,看汝梳翎飏晚风’,细节描写极为生动,‘护足’‘梳翎’将鹤拟人化,体现出一种亲昵之感。从情感表达上,诗人对鹤充满了喜爱与怜惜之情。在意境营造方面,通过对鹤的各种姿态、所处环境的描写,营造出一种闲适、静谧的意境。主题思想上,诗人借咏鹤表达了一种淡泊宁静、忘怀世事的心境,最后一句‘忘机聊与海鸥同’点出主题,希望能像鹤一样忘却机心,与自然和谐相处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。