咏贺长公枕溪新筑
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
数亩园中独乐身,别从青野结溪邻。
榆枝折罢吹藜火,柿叶书残岸葛巾。
避俗已拚人共弃,投闲还许鹭相亲。
镜湖一曲能如否,解说风流老季真。
译文 / 白话释义
在数亩大的园子里独自享受悠闲,另外从青野处与溪水结为邻居。折下榆树枝条吹燃藜草之火,在柿叶上书写完毕后把葛巾放在岸边。躲避世俗已经甘愿被众人共同厌弃,投于闲逸之境还允许白鹭与自己亲近。能比得上镜湖那一片地方吗?就像贺知章那样风流潇洒地安度晚年。
注释
藜草所生之火焰。古时用藜草生火,可用于照明等,此处描绘一种田园生活的场景。;把葛巾放置在岸边。岸,这里作动词,放置在岸边的意思;葛巾,古时用葛布制成的头巾。;躲避世俗。表示远离尘世喧嚣,追求宁静生活。;置身于清闲境地。表达一种对闲适生活的追求。
赏析
从文学手法上看,首联‘数亩园中独乐身,别从青野结溪邻’通过直接描写,勾勒出园中的独居生活以及与自然为邻的状态,简单而直接地把主人公的居住环境展现出来。颔联‘榆枝折罢吹藜火,柿叶书残岸葛巾’运用细节描写,选取‘折榆枝’‘吹藜火’‘柿叶书’‘岸葛巾’这些富有生活气息的动作和事物,生动地描绘出一种质朴而闲适的生活画面。颈联‘避俗已拚人共弃,投闲还许鹭相亲’采用对比手法,‘人共弃’与‘鹭相亲’形成鲜明对比,突出主人公远离世俗、亲近自然的生活态度。在情感表达方面,整首诗表达出一种对闲适、隐逸生活的向往与自得之情。诗人通过对贺长公枕溪新筑生活的描写,抒发自己对这种远离尘嚣、与自然相伴生活的羡慕。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧、质朴的田园生活意境,有园、有溪、有榆枝、柿叶、白鹭等元素,充满自然气息。主题思想围绕着对隐逸生活的向往和赞美展开,展现出一种超凡脱俗的生活理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。