咏怀

近代 · 吴圣和 · 七言绝句

原文
薪桂米珠百物昂,繁华依旧胜寻常
也知世乱梳妆俭,裙布钗荆学孟光
译文 / 白话释义

桂木像柴米像珠,各种物品价格高昂,繁华的景象依然胜过平常的时候。也知道世道混乱所以梳妆简朴,穿着粗布衣服、用荆条做钗来学习孟光(梁鸿之妻,与丈夫共守清贫)。

注释

把柴看作桂,把米看作珠,形容物价昂贵。出自《战国策·楚策三》:‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’;东汉隐士梁鸿的妻子,她与丈夫共守清贫,以荆条作钗,穿着粗布衣服,被后世视为贤妻的典范。出自《后汉书·梁鸿传》。

赏析

这首诗通过对‘薪桂米珠’这一夸张手法的运用,生动地描绘出物价高昂的社会现实,营造出一种动荡不安的氛围。‘繁华依旧胜寻常’则与前面的物价高昂形成鲜明对比,凸显出时代的荒诞。‘裙布钗荆学孟光’一句,以孟光为榜样,展现出诗人在乱世中坚守朴素、安贫乐道的情感。从文学手法上看,既有夸张又有典故的运用,使诗歌更具表现力。情感表达上,既有对乱世物价的不满,又有对安贫乐道精神的推崇。意境营造上,描绘出了一个物价飞涨、繁华与贫困并存的乱世景象。主题思想上,反映了当时社会的动荡和人们在乱世中的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。