咏怀

明 · 薛始亨 · 五言

原文
茂时叹逾迈,岁暮不自聊。
束带怀心赏,晨兴度野桥。
故人在蓬丘,林深不可招。
鸟鸣木叶下,缘径步逍遥。
登君君子堂,食我蒸兰椒。
月出奏瑶琴,松桂何萧萧。
隆寒永今夕,盘桓忽复朝。
译文 / 白话释义

盛年之时感叹时光流逝太快,到了年末自己百无聊赖。整好衣冠心怀惬意之情,早晨起来走过野外的小桥。老友居住在仙山蓬丘,山林幽深无法相招。鸟儿鸣叫树叶飘落,沿着小路悠然漫步。登上君子的厅堂,君子请我吃蒸兰椒。月亮出来弹奏瑶琴,松桂树影摇曳多么萧萧。严寒持续了这个夜晚,徘徊之间忽然又到了早晨。

注释

过去,消逝。;自己感到无聊、无所依托。;传说中的仙山,这里代指故人所在之处。;蒸煮兰草和花椒,可能是一种有特殊风味的食物,此处表示友人的招待。;严寒。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘束带怀心赏,晨兴度野桥’简单几笔勾勒出诗人晨起整衣过桥的画面。情感表达方面,全诗弥漫着一种复杂的情绪,既有对时光流逝的感叹和岁暮的寂寥,又有对故人的思念和与友人相聚的惬意。在意境营造上,诗中通过描写‘鸟鸣木叶下’‘松桂何萧萧’等景象,营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想围绕着诗人对时光、友情的感受展开,既有对岁月匆匆的无奈,又有与友人相处的珍视。诗人在岁暮之际的活动与思绪的描写,使诗歌富有生活气息又充满哲理思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。