咏怀

明 · 薛始亨 · 五言

原文
昔我遭时康,颜色晞朝阳。
驰晖沦屏迹,短鬓奄蒙霜。
谁能握玄珠,弹掷沙砾场。
矫掌泛蒙汜,顿辔翳扶桑。
三山鼓弱水,四百郁相望。
邂逅安期生,驾鲤叱鼍梁。
张乐聆钧天,陈醴吸玄浆。
临顾见侏儒,蚁垤方徊翔。
译文 / 白话释义

往昔我正逢世道安康,容光焕发好似沐浴朝阳。飞驰的日光落下我隐迹,短短的鬓发很快蒙上白霜。谁能手握黑色的明珠,把它弹掷到沙砾场上。举手遨游于日落之处,停马遮蔽在扶桑树上。海上三座仙山击打着弱水,四百座山峰郁郁葱葱遥相望。偶然遇见仙人安期生,驾乘鲤鱼呵叱鼍龙作桥梁。奏响音乐聆听天上仙乐,摆出美酒饮用天上玄浆。向下看见到矮小的侏儒,在蚁穴般的土堆上徘徊飞翔。

注释

本意为晒干,这里形容容光焕发如同被朝阳晒干露水般鲜亮。;黑色的珠子,在道家哲学中常被视为道的象征,此处表示珍贵之物。;古代神话中太阳落下的地方。;神话中的树名,传说太阳从这里升起。;扬子鳄,这里用作神话中可作桥梁的神奇生物。;天的中央,古代神话中为天帝所居之处,也指天上的仙乐。;蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆,这里用来形容侏儒所处的渺小之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘昔我遭时康,颜色晞朝阳。驰晖沦屏迹,短鬓奄蒙霜’,往昔的容光焕发与如今的短鬓蒙霜形成鲜明对比,突出时光的流转与诗人命运的变化。在情感表达方面,诗中流露出对往昔盛世的怀念,以及对如今境遇的感慨,还有一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,通过描绘如‘矫掌泛蒙汜,顿辔翳扶桑。三山鼓弱水,四百郁相望’等奇幻的神仙境界,构建出一种空灵、神秘的意境。主题思想上,诗人借对自身境遇的感怀以及对仙境的描述,表达了对现实的不满与对理想境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。