咏怀

明 · 薛始亨 · 五言

原文
服貂驾高马,言自燕金台。
通逵一扬策,辟易千人开。
威焰掣霆电,前赴越城隈。
越城有遗址,桂蠹生尘埃。
秦时左纛贵,今日俱蒿莱。
译文 / 白话释义

穿着貂皮大衣,驾驭着高大的骏马,说是从燕地的黄金台而来。在大道上扬鞭一挥,众人惊退避让道路大开。威风凛凛气焰如同掣动雷电,向前奔赴越城的角落。越城有古时的遗址,桂树上的蛀虫在尘埃中生长。秦朝时天子的大旗尊贵无比,到如今都长满了蒿草。

注释

哺乳动物,嘴尖尾巴长,毛皮黄黑色或带紫色,很珍贵。这里指貂皮,是一种身份地位的象征。;四通八达的道路。通逵即大道。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;疾雷闪电。形容速度快、力量大。;角落,山、水等弯曲的地方。;寄生在桂树上的一种虫。这里表示荒废之地的景象。;古代皇帝乘舆上的饰物,以牦牛尾或雉尾制成,设在车衡左边或左騑上。这里代指秦朝的尊贵之物。;野草,杂草。这里表示荒芜之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描绘了一个趾高气扬、威风八面的人物形象,他穿着貂皮,驾着高马,在道路上扬鞭驰骋,众人纷纷避让,其威焰如同掣电,这种描写极为生动,夸张地表现出此人的权势与威风。而后四句笔锋一转,将目光投向越城遗址,曾经尊贵的一切如今只剩下桂蠹生尘埃,秦时显贵无比的左纛如今也都埋没于蒿莱之中,前后形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人对世事无常、荣华易逝有着深刻的感慨。前半部分的权势描写仿佛是一种铺垫,后半部分的荒凉破败才是诗人真正想要强调的,通过这种反差表达出对世间繁华不能长久的叹惋。在意境营造方面,前半部分营造出一种热闹、喧嚣、权势逼人的意境,而后半部分则是萧索、荒凉、落寞的意境。主题思想上,诗人旨在通过这种鲜明的对比,传达出对历史兴衰、人生无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。