原文

闲邪托静室，寂寥虚且真

逸想流岩阿，朦胧望幽人

慨矣玄风济，皎皎离染纯

时无问道睡，行歌将何因

灵溪无惊浪，四岳无埃尘

余将游其嵎，解驾辍飞轮

芳泉代甘醴，山果兼时珍

修林畅轻迹，石宇庇微身

崇虚习本照，损无归昔神

暧暧烦情故，零零冲气新

近非域中客，远非世外臣

憺怕为无德，孤哉自有邻

译文 / 白话释义

躲避邪恶依托在安静的居室，寂静空旷却又蕴含着真实。逸兴的想象流淌在岩崖山阿，朦胧中眺望那幽居的人。感慨那深远玄妙的风气得以拯救，皎洁明亮远离了沾染的杂质。时常没有可以询问道理的人，行走歌唱又将凭借什么缘由。灵秀的溪水没有惊涛骇浪，四座山岳没有尘埃飞扬。我将要游历那山隅，解下马车停下飞驰的车轮。芬芳的泉水代替甘甜的美酒，山中的果实兼具着真正的美味。修长的树林使轻快的足迹舒畅，石屋庇护着微小的身躯。崇尚虚无修习本性的光辉，减损虚无回归往昔的精神。温暖的烦情已经消逝，清冷的冲和之气焕然一新。近非世间的过客，远非世外的臣子。恬淡安然是因为没有德行，孤独啊却自有亲近的人。

注释

躲避邪恶，防止邪恶侵入。；山岩的弯曲处，山坳。；道家玄妙之风，指道家思想和学说所形成的风气。；山隅，山的弯曲处。；恬淡安然，心境平和，不被外界所扰动。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了大量的意象，如‘闲邪’‘静室’‘岩阿’‘幽人’等，营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达上，诗人既有对玄风济世的感慨，又有对宁静生活的向往，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过对灵溪、四岳等自然景象的描绘，展现出一种超脱世俗的氛围。主题思想上，表达了诗人对宁静、超脱生活的追求，以及对世俗纷扰的疏离。

主题与意象

写景抒情超脱宁静追求自然

咏怀诗五首 其四

咏怀诗五首其四