咏华阴李太白
明 · 王九思 · 七言律诗
原文
骑驴宁避华阴令,走马曾于五凤楼
采石狂游醉欲死,长安不见却生愁
名齐杜甫追风雅,运落南箕起谤尤
过客悲吟莲岳下,问来元是谪仙流
译文 / 白话释义
骑着驴并不躲避华阴县令,在五凤楼前也曾骑马走过。在采石矶纵情狂游醉到要死的地步,看不见长安就心生忧愁。名声与杜甫平齐追慕《诗经》的风雅,命运却像南箕星一样遭到诽谤指责。过往的行人在莲花峰下悲伤地吟诵他的事迹,问起来原来他是被贬谪下凡的仙人啊。
注释
华阴县的县令。华阴,地名。;古楼名,这里代指宫廷等富贵繁华之处。;指采石矶,是李白常游之处。;这里指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,代指诗歌的高雅规范,形容李白诗歌成就很高。;星名,古人认为南箕星主口舌,这里表示李白命运不好,遭到诽谤。;被贬谪到人间的仙人,是对李白的美称。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘骑驴’‘走马’两件事勾勒出李白狂放不羁的形象,写出他不受拘束的行事风格。颔联‘采石狂游醉欲死,长安不见却生愁’描绘出李白纵情饮酒作乐,然而又心系长安的矛盾心理,从侧面反映出他的政治抱负和不被重用的惆怅,意境豪放又略带落寞。颈联将李白与杜甫齐名和他命运多舛形成对比,‘运落南箕起谤尤’,一个‘落’字道出其命运的不顺,在对比中更凸显出李白的不幸。尾联‘过客悲吟莲岳下,问来元是谪仙流’,以过客悲吟渲染出一种缅怀的氛围,点明李白谪仙人的身份,表达出对李白的崇敬与惋惜之情。主题思想上,通过对李白生平事迹与命运的描写,表达了对李白才华的敬仰以及对其坎坷命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。