灉江隐者短歌行

明 · 周是修 · 七言

原文
美人家住灉江干,石泉夏五生清寒。杨柳千条堪系马,筼筜万个待栖鸾。
栖鸾系马阴阴里,叠嶂回峦望中起。何似王维住辋川,更胜陶潜归栗里。
方今天子思隆平,丝纶屡下收群英。君胡不随时变化,肯抱长材甘贱贫。
贱贫亦可甘,富贵亦可为。丈夫不用则已矣,一用当为天下奇。
伊尹躬耕太公钓,商周之业非轻小。即从苦旱化甘霖,四海苍生都济了。
贤豪舒卷岂寻常,吾亦拂衣可同调。
译文 / 白话释义

美丽的人居住在灉江岸边,夏季五月石泉生出清凉寒意。千条杨柳足以拴马,万竿筼筜等待鸾鸟栖息。鸾鸟栖息骏马拴系在阴凉之处,层层山峦在视野中涌起。哪里像王维住在辋川,更胜过陶潜回到栗里。当今的天子思考着兴盛太平,屡屡降下诏书网罗众多英才。您为什么不随着时势变化,甘愿怀抱大才处于贫贱。贫贱也可以安然处之,富贵也能够去追求。大丈夫不被任用就算了,一旦任用就应当成为天下的奇士。伊尹亲自耕种、姜太公垂钓,商周的大业并非微不足道。就像从久旱化为甘霖,四海的百姓都得到救助。贤能豪迈之人的进退出入怎会寻常,我也可以拂衣而去与他们是同道之人。

注释

水名,诗中为隐者居住之地旁边的江水。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。;王维隐居之地。;陶潜居住的地方。;本指帝王诏书,这里指代皇帝招揽人才的诏令。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘出灉江隐者居住之地的清幽宁静,以'杨柳千条'、'筼筜万个'、'叠嶂回峦'等景象营造出一种静谧且富有生机的氛围,仿佛一幅山水画卷。从写作手法看,运用了对比的手法,将隐者的生活与王维的辋川、陶潜的栗里相比较,还列举了伊尹躬耕、太公垂钓等典故,来丰富诗歌内涵。情感表达方面,诗人对隐者所处的环境表示欣赏,但同时也有规劝之意,既有对隐者安于贫贱的理解,又鼓励隐者顺应时势一展长才,济世救民。主题思想既包含对隐者生活方式的思考,也传达出一种积极入世的观念,即在合适的时机发挥才能,以天下为己任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。