原文

一叶飘然去，生涯老越江。

歌来听踏踏，划去响跫跫。

篷小惟容膝，舟轻漫立艭。

凿开云影碎，踢破浪声淙。

赶驿如驰马，奔波异走尨。

前程弧箭疾，踞坐语言哤。

随水无劳纤，临风不挂????。

船头新设板，柁尾小开窗。

港窄行犹阔，桥低过亦降。

幻凫盘鸟道，画鹢集鱼矼。

略试推移力，还成欸乃腔。

青蚨囊换足，晚泊傍寒桩。

译文 / 白话释义

一叶扁舟轻快地离去，一生都在越江之上讨生活。传来的歌声伴着划船的踏步声，船划行时发出阵阵声响。船篷很小仅能容纳膝盖，船身很轻仿佛随意就能立起。船行划开使云影破碎，踢水冲破浪涛发出淙淙声。赶路时像飞驰的马，奔波劳碌不像奔跑的狗。前程像射出的箭一样快速，坐着时人们言语嘈杂。顺水行舟不需要拉纤，迎风前行不需要挂帆。船头新设置了木板，船尾开了个小窗。港口狭窄但行船仍觉宽阔，桥身低矮但也能顺利通过。像野鸭盘旋在狭窄的山道，又像彩船聚集在鱼梁。稍稍试着用推移的力量，又发出欸乃的腔调。用铜钱换得脚力，傍晚停靠在寒冷的木桩边。

注释

脚踏地的声音，这里形容划船时的声响。；小船。；语言杂乱。；古书上说的一种小船。；石桥。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出脚划船在越江之上行驶的画面。从云影碎、浪声淙等描写中构建出一种灵动且充满活力的水上行舟的意境。写作手法上，多处运用了比喻，如‘赶驿如驰马’，将船行速度比作马的奔驰，形象地写出了船行的快捷；‘前程弧箭疾’同样以箭的疾速来形容前程，强化了速度感。在细节描写方面，‘篷小惟容膝，舟轻漫立艭’细致地刻画了船的狭小和轻便。情感表达上，既有一种对脚划船生活的熟悉与适应，又透露出奔波劳碌的辛苦。主题思想围绕着脚划船展开，展现出这种水上交通方式的特点、行船人的生活状态等。诗中通过对脚划船的行驶、船的构造、行船的速度以及行船人的活动等多方面的描写，全方位地展示了脚划船相关的情景。

主题与意象

行舟劳碌写景比喻水上生活细节描写

咏脚划船五排限江韵