咏镜限冬钟龙浓邛韵
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
未闻宫里景阳钟,已启妆台写翠浓。
自爱红颜非白发,还看带马复萦龙。
望蟾静对空悬相,化鹊偕谋莫致邛。
闲贴花黄添素额,寒梅数点报开冬。
译文 / 白话释义
还没有听到宫里敲响景阳钟,就已经打开梳妆台描绘浓翠(的妆容)。自己喜爱红颜而不愿见到白发,又看镜中束着的马饰与盘绕的龙纹(指镜子上的装饰)。静静地对着镜子如同望着月亮(蟾指代月亮),空有化身鹊鸟一起前往的想法却到不了邛地(此处化用典故)。闲时在洁白的额头上贴花黄,寒梅的几点花红预报着冬天的到来。
注释
景阳宫的钟。南齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上。这里用来表示早晨的时间。;束着的马饰,这里是镜子中映出的模样。;盘绕的龙纹,这里应是镜子上的装饰图案。;望着月亮,蟾是蟾蜍,在中国古代文化中常指代月亮。;这里化用鹊桥的典故,有向往、想要的意思。;到达邛地,这里是用典表达一种难以到达的愿望。;古代妇女的一种面部装饰物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘景阳钟’代指时间,以部分代整体,增添了诗歌的文化底蕴和表意的含蓄性。‘化鹊偕谋莫致邛’一句还运用了典故,使诗歌富有深意。在情感表达方面,‘自爱红颜非白发’一句表达出对青春红颜的喜爱与对衰老白发的抗拒,体现出一种对时光易逝、容颜易老的隐忧。在意境营造上,通过描写妆台、红颜、寒梅等意象,构建出一种静谧且略带惆怅的氛围。主题思想上,既有着对女子日常生活和内心世界的描绘,也蕴含着对时光和容颜的思考。整首诗对仗较为工整,如‘自爱红颜非白发,还看带马复萦龙’,体现了诗歌结构的精巧性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。