涌金亭同冀定甫马伯龄醉赋

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
百泉声不断,风雨乱沧波。
地接烟岚迥,天开灵秀多。
古人馀胜事,今代有狂歌。
为爱苏门好,携樽共一过。
译文 / 白话释义

百道泉水的声音持续不断,风雨交加扰乱了青苍的水波。此地与如烟的山岚相接十分遥远,上天开启的灵秀之处很多。古人留下了诸多美事,当今之世有狂放的歌吟。因为喜爱苏门山的美好,所以带着酒樽一同来游览一次。

注释

碧波,这里指湖水等水面。;山林间蒸腾的雾气。;美好秀丽,这里指自然景色的美妙。;美好的事情,多指古人留下来的风雅之事。;苏门山,是一处地名,此处代指涌金亭所在之处。

赏析

在文学手法上,首联‘百泉声不断,风雨乱沧波’通过听觉‘泉声不断’和视觉‘风雨乱波’相结合,从多种感官角度描绘出涌金亭周围的环境,有声有色。颔联‘地接烟岚迥,天开灵秀多’对仗工整,‘地接’对‘天开’,‘烟岚迥’对‘灵秀多’,将涌金亭的地势和天然的灵秀之美展现出来。情感表达上,既有对涌金亭所处自然环境的喜爱,如诗中描绘出此地的泉声、烟岚、灵秀等美好景色,又有对古人盛事的追念以及一种旷达洒脱的情怀,像‘今代有狂歌’就体现出诗人在当下的豪放不羁。在意境营造方面,诗人通过描写风雨中的百泉、烟岚、灵秀等元素,构建出一种既雄浑又灵秀的意境。主题思想围绕着对涌金亭的喜爱,对古人遗事的感怀以及自身旷达情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。