涌金亭晚酌

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
山亭下瞰碧潭空,天际云霞落镜中。
千古神蛟吞夜月,九皋灵鹤振秋风。
许由颍水心何逸,庄叟濠梁意自同。
寄迹乾坤须纵酒,不妨醉卧荻花丛。
译文 / 白话释义

在涌金亭傍晚饮酒,从山亭向下俯瞰碧绿的潭水一片空阔,天边的云霞倒映在如镜的潭水中。古老传说中的蛟龙仿佛在吞食夜月,深远沼泽中的灵鹤在秋风中振翅。许由在颍水边的心是多么的超逸,庄子在濠梁上的意趣自然与之相同。寄身于天地之间就应该纵情饮酒,不妨醉卧在荻花丛中。

注释

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;相传为尧时隐士,尧想把君位传给他,他逃到颍水边,农耕而食,表示自己不慕名利,是古代隐士的代表人物。;即庄子,名周,战国时期道家学派的代表人物。;濠水上的桥。庄子曾与惠子游于濠梁之上,有著名的‘濠梁之辩’,这里代指庄子逍遥自在的意趣。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘下瞰碧潭空,天际云霞落镜中’,通过描写山亭下俯瞰到的潭水和倒映在潭水中的云霞,一上一下,一实一虚,营造出一种空灵、开阔的画面感,虚实结合的手法让画面更加生动形象。颔联中‘千古神蛟吞夜月,九皋灵鹤振秋风’采用了夸张和想象的手法,‘神蛟吞夜月’‘灵鹤振秋风’描绘出一种奇幻、磅礴的景象,使整个画面富有神秘色彩,增加了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的景色,表达出对这种宁静、壮阔景色的喜爱之情,同时颈联引用许由颍水、庄叟濠梁的典故,将自己的心志与古代贤人的超逸心境相类比,表达出诗人向往自由、超脱尘世的情怀。在意境营造上,诗中既有碧潭、云霞、荻花丛等宁静优美的自然之景,又有神蛟、灵鹤等充满奇幻色彩的元素,多种元素相互交融,营造出一种清幽、壮阔又带有神秘气息的意境。主题思想上,诗人在欣赏自然景色的同时,借助典故表达出对自由、超脱的精神境界的追求,以及对在天地间洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。