咏酒
清 · 洪???? · 七言绝句
原文
一盏沾唇费十千,无人敢作醉中仙
小家大户皆征榷,惟有睡乡未税钱
译文 / 白话释义
喝一盏酒就得花费很多钱,没有人像李白那样敢在醉酒中潇洒如仙。小户人家和大户人家都被征收酒税,只有梦乡是不需要交税钱的。
注释
征收专卖税。榷,专卖,专利。;这里指像李白那样在醉酒状态下潇洒自在如同仙人的人。李白被称为'诗仙',他好饮酒,酒后诗兴大发。;表示数量多,此处指酒价昂贵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将饮酒的花费高昂与人们不敢像传说中的'醉中仙'那样洒脱饮酒相对比,暗示出酒价之高对人们饮酒乐趣的抑制。后两句又将现实中不论贫富贵贱都被征酒税的情况与睡乡不用交税钱作对比,进一步突出酒税无处不在的现象。在情感表达方面,诗中透露出无奈与嘲讽之情。无奈于酒税给人们带来的压力,使人们不能尽情饮酒;嘲讽的是当时赋税制度的严苛,连酒都被课以重税。在意境营造上,通过描写酒价、酒税这些世俗之事,构建出一种压抑、现实的氛围。主题思想则是借咏酒来反映当时赋税繁重的社会现实,表达对这种现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。