用旧韵酬海宁李太守四首 其一

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
闻道先生近著书,高怀雅兴迥难如
兰栽九畹谁同采,竹种千竿自可居
溪水每从晴后钓,山田多向雨中锄
殷勤远道裁诗寄,绝胜骊龙颔下珠
译文 / 白话释义

听说先生您近来著书立说,您那高尚的情怀和高雅的兴致远远不是常人所能比的。种植了大片的兰草却不知谁能与您一同采撷,种下千竿竹子就可以悠然自居。常在晴天之后到溪水边垂钓,多半在雨中到山田去耕种锄草。不辞辛劳从远方作诗相赠,这可比骊龙颔下的宝珠还要珍贵。

注释

古代地积单位。说法不一,一说三十亩为一畹,一说十二亩为一畹。这里‘兰栽九畹’是用典,形容种植兰草之多。;黑色的龙。传说骊龙颔下有宝珠,非常珍贵。这里用来比喻自己寄给李太守的诗非常珍贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围。诗中描绘出一幅充满田园气息的画面,如晴后溪边垂钓、雨中山田锄草,表现出一种远离尘嚣的宁静与自在,同时又透露出一种高雅的情趣。在写作手法上,首联直接点明主题,通过对李太守著书以及其高怀雅兴的描述,总领全诗。颔联运用典故‘兰栽九畹’,增添了诗的文化底蕴,以兰和竹来象征李太守的高洁品质。颈联通过描写日常生活中的垂钓和锄田,细节描写生动,进一步强化了这种闲适的意境。尾联以‘绝胜骊龙颔下珠’作比,夸张地表达出对李太守的敬重以及这首诗的珍贵。在情感表达上,表达了诗人对李太守的敬重、钦佩之情,也流露出对这种高雅闲适生活的向往。主题思想围绕对李太守的赞美展开,通过描写他的生活情状和品质来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。