用畿字韵谢汪处谦先生新诗之辱
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
古今争战一秤棋,试看长安总旧畿。
天地无情吾辈老,江湖有恨故人稀。
百年地僻惟耽酒,五月山寒未卸衣。
咫尺城南亲舍在,白云稍稍傍檐飞。
译文 / 白话释义
从古到今的争战就如同在秤上博弈的棋子,试着看那长安始终是旧时的京畿之地。天地没有情感,我们这辈人渐渐老去,江湖之中充满遗憾,老朋友也变得稀少。百年以来身处偏僻之地只是沉溺于饮酒,五月的山里寒冷,还没有脱下衣服。就在咫尺之遥的城南,亲人的居所就在那里,白云渐渐地靠近屋檐飞舞。
注释
国都四周的广大地区,这里指长安周边地区。在古代,京城周围五百里的地域为‘畿’。;沉溺、沉迷。如‘耽于享乐’,在这里表示诗人因身处僻地而沉溺于饮酒,以排解心中的孤独和寂寞。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将古今的争战与长安的旧畿相对比,展现出时光的流转和世事的变迁。情感表达上,既有对时光流逝、人生老去的感慨,如‘天地无情吾辈老’,又有江湖漂泊、故人稀有的孤独与遗憾,如‘江湖有恨故人稀’。意境营造方面,通过描绘长安旧畿的景象,营造出一种历史的厚重感和沧桑感。主题思想上,主要表达了诗人在乱世之中的感慨和对亲人的思念之情,结尾处‘咫尺城南亲舍在,白云稍稍傍檐飞’,以白云为伴,更凸显出对亲人居所的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。