咏菊
清 · 那逊兰保 · 七言律诗
原文
清标傲骨绝群流,凡卉输君一百筹。
似此丰姿应爱我,算来心性只宜秋。
愁生北地霜千里,梦落东篱月半钩。
点缀兰闺成韵事,不辞斗酒为君谋。
译文 / 白话释义
高洁的风采与傲然的骨气远超群类,平凡的花卉比起你来差得太多。像这样的风姿应该喜爱我,想来这心性只适宜于秋季。忧愁产生于北方大地千里寒霜之时,梦境落在东篱之下半钩弯月之处。点缀女子的闺房成为风雅之事,不惜拿一斗酒来为你谋求(更多的诗意)。
注释
指清美出众的风采。;普通的花卉。;美好的姿态。;女子的居室,这里指代女子的生活空间。;风雅之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将菊的‘清标傲骨’与‘凡卉’相对比,突出菊的超凡脱俗。颔联拟人化地赋予菊‘爱我’的情感,使菊的形象更生动亲切。颈联中‘愁生北地霜千里’描绘出北方寒霜千里的宏大景象,‘梦落东篱月半钩’又勾勒出一幅富有诗意的东篱月下画面,虚实结合,意境深远。在情感表达方面,诗人对菊充满了喜爱、敬重之情,借菊来表达自己对高洁品质的向往。诗中的意境清幽、高雅,通过对菊的描写营造出一种远离世俗、超凡拔俗的氛围。主题思想上,以咏菊来表达自身的情趣与追求,借菊的品性自比或者期许自身。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。