咏菊八首

清 · 陈尚恂 · 七言律诗

原文
西风几日撼园林,霜压黄花气象森。
断雁关河伤晚节,寒蛩篱落怨秋阴。
幽香易入诗人梦,芳讯频惊客子心。
一度相思一惆怅,斜阳门巷起寒砧。
译文 / 白话释义

秋风多日来摇撼园林,寒霜压着菊花气象阴森。离群的大雁在山河间哀鸣,似感伤菊花的晚节,寒秋的蟋蟀在篱笆下悲啼,怨恨这秋的阴沉。清幽的香气容易进入诗人的梦境,花开的讯息频频惊动游子的心。每一次思念都带来一次惆怅,斜阳照着门巷传来捣衣的砧声。

注释

古书上指蟋蟀。;捶、砸或切东西的时候,垫在底下的器具,这里指捣衣石,寒砧是指寒秋时的捣衣声,常表达征人离妇、远别故乡的惆怅情绪。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘撼’字将西风拟人化,写出秋风对园林的强烈影响,‘压’字也生动地表现出寒霜对黄花(菊花)的压迫之感,营造出一种萧索阴森的氛围。颔联使用了借景抒情的手法,通过断雁、寒蛩这些秋景中的典型意象,表达出一种感伤之情。颈联中‘幽香’‘芳讯’从嗅觉和消息的角度写菊,‘入诗人梦’‘惊客子心’则将菊花与诗人、游子的情感相联系,巧妙地把菊花的特点与人物的情感融合起来。尾联‘斜阳门巷起寒砧’以景作结,在斜阳下、门巷里传来寒砧声,烘托出一种惆怅、寂寥的氛围,将思念之情渲染得更加浓郁。情感表达上,全诗充满了一种感伤、惆怅、思乡以及对菊花高洁品质的敬重之情。在意境营造方面,诗中借助西风、寒霜、断雁、寒蛩、斜阳、寒砧等意象,构建出一个清冷、萧索、寂寥的秋日意境。主题思想上,通过对菊花所处环境以及与人物情感的关联描写,表达出对菊花的欣赏以及由菊引发的种种情思,包括身世之感、思乡之情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。