咏菊八首

清 · 陈尚恂 · 七言律诗

原文
蓦来枫径路逶迤,绘出秋花近野陂。
落笔自含高世想,披图谁肖傲霜枝。
冰瓯点缀神先瘦,玉蕊缤纷节不移。
淡到无言如可读,焚香镇日画帘垂。
译文 / 白话释义

突然来到枫叶飘飞、道路蜿蜒之处,画出的秋菊靠近野外的池塘。下笔之时自然怀着超凡绝世的想法,展开画卷谁能画出那傲霜的花枝。冰冷的茶碗作点缀(看着菊花)精神先觉清瘦,如玉的花蕊缤纷多彩气节坚定不移。淡雅到无需言语却仿佛可以品读,整日焚香画帘低垂。

注释

道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;野外的池塘。;高超卓绝,超越世俗。;冰盘,这里指清冷的茶碗之类,用于点缀衬托菊花。;这里指菊花,将菊花的花蕊比作玉,形容其高洁美丽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写来到枫径看到秋菊的景象,点出了菊花生长的环境,‘蓦来’一词使画面富有动态感。颔联运用了对比,将落笔的高世之想与难以画出傲霜枝的情况相对比,突出菊花傲霜的独特气质。颈联‘冰瓯点缀神先瘦’以独特的视角,通过冰瓯与菊花的搭配,衬托出菊花的神韵,‘玉蕊缤纷节不移’直接写出菊花缤纷而坚守气节。尾联‘淡到无言如可读’将菊花的淡雅神韵写得可感,意境悠远,最后一句‘焚香镇日画帘垂’营造出一种静谧、雅致的氛围,仿佛在这焚香垂帘之中静静品味菊花的高洁。情感表达上,全诗表达出对菊花的喜爱、赞美之情,借菊花的傲霜、守节来寄托自己的情怀。主题思想围绕着对菊花的描绘与赞美展开,展现菊花的高雅、高洁以及坚贞的气节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。