咏菊二首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
不期青女忍相欺,老圃新枝竞吐奇。
秋色还如春色好,西风莫漫撼东篱。
译文 / 白话释义
没想到霜神忍心相欺,老旧的园圃中新枝竞相绽放出奇美花朵。秋天的景色如同春天的景色一样美好,西风不要肆意摇动东边的篱笆。
注释
传说中掌管霜雪的女神。;指旧的园圃。常用来指种菜的老农或其园圃。;不要随意、不要肆意。;东边的篱笆,常与菊花联系在一起,是一种有特定文化含义的意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘不期青女忍相欺’采用拟人的手法,赋予青女(霜神)以人的情感‘忍’,仿佛青女是故意欺凌菊花,生动地写出菊花生长环境之恶劣。‘老圃新枝竞吐奇’中的‘竞’字,生动地描绘出菊花新枝争奇斗艳的状态,使画面富有动态感。情感表达方面,诗人对菊花充满了怜惜与喜爱之情,对菊花在霜欺的环境下仍能吐奇表示赞赏。在意境营造上,诗中既有‘老圃’‘西风’‘东篱’这些带有秋意萧瑟的意象,又有‘新枝竞吐奇’的生机景象,二者相互交织,营造出一种独特的秋景意境,既有秋的冷峻,又有菊花带来的生机与希望。主题思想上,通过对菊花不畏霜欺、绽放美丽的描写,表达了对菊花坚韧品质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。